Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawiona w dniu 7 września 2004 r. - Novartis AG, University College London i Institute of Microbiology and Epidemiology przeciwko Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom (C-207/03) i Ministre de l'Économie przeciwko Millennium Pharmaceuticals Inc. (C-252/03). - sprawy połączone C-207/03 oraz C-252/03., sygn. C-207/03 oraz C-252/03
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
DÁMASA RUIZA‑JARABA COLOMERA
przedstawiona w dniu 7 września 2004 r.(1)
Sprawy połączone C‑207/03 i C‑252/03
Novartis AG,
University College London
i
Institute of Microbiology and Epidemiology
przeciwko
Comptroller‑General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom
i
Ministre de l’économie
przeciwko
Millenium Pharmaceuticals Inc.
[wnioski o wydanie orzeczenia w trybe prejudycjalnym złożone przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisions (Patents Court) (Zjednoczone Królestwo) oraz przez Cour administrative (Luksemburg)]
Europejski Obszar Gospodarczy - Produkty lecznicze - Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 - Dodatkowe świadectwa ochronne - Okres ważności - Obliczanie - Wykładnia art. 13 rozporządzenia - Pierwsze zezwolenie na obrót „we Wspólnocie” - Szwajcarskie zezwolenia wywołujące automatycznie skutki w Liechtensteinie - Błędne obliczenie okresu ważności świadectw ochronnych - Sprostowanie przez krajowe organy władzy
I - Wprowadzenie
1. Od 1924 r. pomiędzy Konfederacją Szwajcarską a Księstwem Liechtensteinu istnieje unia celna(2), która począwszy od dnia 1 kwietnia 1980 r. objęła także patenty, dziedzinę, w której działa tylko jeden urząd - szwajcarski urząd patentowy, który przyznaje patenty skuteczne na obydwu terytoriach(3), w ten sposób, że zezwolenie na obrót produktami leczniczymi przyznane przez Konfederację Szwajcarską jest automatycznie uznawane w Liechtensteinie(4).
2. Księstwo to stanowi część Europejskiego Obszaru Gospodarczego (zwanego dalej „EOG”), na którego terytorium stosowane jest rozporządzenie (EWG) Rady nr 1768/92 z dnia 18 czerwca 1992 r. dotyczące stworzenia dodatkowego świadectwa ochronnego dla produktów leczniczych().