Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawiona w dniu 11 listopada 2004 r. - Finanzamt Bergisch Gladbach przeciwko HE. - Sprawa C-25/03., sygn. C-25/03

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ANTONIA TIZZANA

przedstawiona w dniu 11 listopada 2004 r.(1)

Sprawa C‑25/03

Finanzamt Bergisch Gladbach

przeciwko

H. E.

[wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjonalnego złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy)]

Podatek VAT - Szósta dyrektywa 77/388/EWG - Budynek mieszkalny - Budowa lub nabycie domu mieszkalnego na współwłasność przez małżonków - Częściowe używanie przez jednego małżonka do celów zawodowych - Osoba podatnika - Dopuszczalność odliczenia - Wymagania dotyczące faktury

1.     Postanowieniem z dnia 29 sierpnia 2002 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 23 stycznia 2003 r., Bundesfinanzhof (Niemcy) zwrócił się do Trybunału z czterema pytaniami prejudycjalnymi dotyczącymi wykładni szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku(2) (zwanej dalej „szóstą dyrektywą”).

2.     Sąd krajowy zmierza w istocie do ustalenia, czy i w jakim zakresie podatnik, który wraz ze swoim małżonkiem wybudował lub nabył budynek mieszkalny, może odliczyć od podatku VAT, który zobowiązany jest zapłacić, podatek VAT zapłacony przy nabyciu lub budowie części budynku, której używa do celów wykonywania swojej działalności zawodowej.

I -    Ramy prawne

A -    Przepisy wspólnotowe

3.     W niniejszej sprawie istotne znaczenie mają przepisy szóstej dyrektywy definiujące pojęcie podatnika (art. 4), jak również określające prawo do odliczeń (art. 17) i zasady wykonywania tego prawa (art. 18 i 22).

4.     Artykuł 4 stanowi:

„1. ťPodatnikiemŤ jest każda osoba wykonująca samodzielnie i niezależnie od miejsca zamieszkania [niezależnie od jej miejsca] działalność gospodarczą, określoną w ust. 2, bez względu na cel czy też rezultaty takiej działalności.