Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 lipca 2004 r. - Elliniko Dimosio przeciwko Nikolaos Tsapalos (C-361/02) i Konstantinos Diamantakis (C-362/02). - Sprawy połączone C-361/02 oraz C-362/02., sygn. C-361/02 oraz C-362/02

Sprawy połączone C‑361/02 i C‑362/02

Elliniko Dimosio

przeciwko

Nikolaosowi Tsapalosowi i Konstantinosowi Diamantakisowi

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Dioikitiko Efeteio Peiraios)

Dyrektywa 76/308/EWG - Wzajemna pomoc przy dochodzeniu wierzytelności z tytułu ceł - Zastosowanie wobec wierzytelności powstałych przed wejściem w życie dyrektywy

Streszczenie wyroku

Zbliżanie ustawodawstw - Wzajemna pomoc przy dochodzeniu wierzytelności z tytułu ceł - Dyrektywa 76/308 - Stosowanie w czasie - Zastosowanie wobec wierzytelności powstałych przed wejściem w życie dyrektywy w państwie, w którym swoją siedzibę ma władza, do której kierowany jest wniosek

(dyrektywa Rady 76/308)

Dyrektywę 76/308 w sprawie wzajemnej pomocy przy dochodzeniu roszczeń wynikających z operacji będących częścią systemu finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz rolniczych opłat wyrównawczych i opłat celnych należy interpretować w ten sposób, iż ma ona zastosowanie do należności celnych, które powstały w Państwie Członkowskim i są objęte tytułem egzekucyjnym wydanym przez to państwo przed wejściem w życie tej dyrektywy w innym Państwie Członkowskim, w którym swoją siedzibę ma władza, do której kierowany jest wniosek.

W istocie, ponieważ celem dyrektywy jest usunięcie przeszkód w funkcjonowaniu wspólnego rynku wynikających z trudności związanych z transgranicznym dochodzeniem wierzytelności oraz udaremnienie oszukańczych praktyk, nie należy wykluczać stosowania dyrektywy do wierzytelności istniejących już w momencie jej wejścia w życie w Państwie Członkowskim, w którym swoją siedzibę ma władza, do której kierowany jest wniosek.