Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 września 2004 r. - Republika Grecka przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-332/01., sygn. C-332/01

Sprawa C-332/01

Republika Grecka

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

 

EFOGR - Rozliczenie rachunków - Lata budżetowe 1996-1999 - Decyzja 2001/557/WE - Bawełna, oliwa z oliwek, suszone winogrona, mięso baranie i kozie

Streszczenie wyroku

1.        Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Finansowanie przez EFOGR - Zasady - Zgodność wydatków z zasadami wspólnotowymi - Obowiązek nadzoru spoczywający na Państwach Członkowskich

2.        Akty instytucji - Rozporządzenia - Rozporządzenie przewidujące szczególne środki nadzoru - Brak swobodnego uznania Państw Członkowskich - Brak wykonania - Usprawiedliwienie - Większa skuteczność innego systemu nadzoru - Niedopuszczalność

3.        Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Finansowanie przez EFOGR - Procedura rozliczania rachunków - Przedmiot - Korekta finansowa niestanowiąca sankcji

4.        Akty instytucji - Uzasadnienie - Obowiązek - Zakres - Decyzja w sprawie rozliczenia rachunków z tytułu wydatków finansowanych przez EFOGR

5.        Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych systemów pomocy - Reprezentatywność kontrolowanych próbek - Wpływ wyboru bazy geograficznej

(rozporządzenie Komisji nr 3887/92, art. 6 ust. 1, 3 i 4)

6.        Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Finansowanie przez EFOGR - Przyznanie premii w odniesieniu do producentów mięsa baraniego i koziego - Identyfikacja przemieszczonych zwierząt przed wypasem na własnym pastwisku - Pojęcie „wypas na własnym pastwisku” - Zakres

(rozporządzenie Komisji nr 2700/93, art.1 ust. 3 akapit drugi)

        W materii wspólnotowego finansowania niektórych wydatków dokonywanych przez Państwa Członkowskie w ramach EFOGR, do Państwa Członkowskiego należy wprowadzenie solidnego i operacyjnego systemu nadzoru, zorganizowanego w taki sposób, aby można było uniknąć braków. W tej kwestii argument, zgodnie z którym brak kontroli spowodowany jest przez tymczasowy brak personelu nie może być uwzględniony.