Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 września 2004 r. - Gerd Gschoßmann przeciwko Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd. - Sprawa C-366/02., sygn. C-366/02

Sprawa C‑366/02

Gerd Gschoßmann

przeciwko

Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Halle)

Wspólna polityka rolna - Rozporządzenie (EWG) nr 1765/92 i rozporządzenie (WE) nr 1251/1999 - System wsparcia dla producentów roślin uprawnych - Płatności wyrównawcze za obszary przeznaczone pod rośliny uprawne lub odłogowane - Wyłączenie gruntów przeznaczonych pod „trwałe plantacje” - Pojęcie

Streszczenie wyroku

1.        Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Wsparcie dla producentów niektórych roślin uprawnych - Płatności wyrównawcze za obszary przeznaczone pod rośliny uprawne lub odłogowane - Wyłączenie gruntów przeznaczonych pod trwałe plantacje - Pojęcie - Grunty nieuprawiane - Zaliczenie

(rozporządzenie Rady nr 1765/92, art. 9 i rozporządzenie Rady nr 1251/1999, art. 7)

2.        Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Wsparcie dla producentów niektórych roślin uprawnych - Płatności wyrównawcze za obszary przeznaczone pod rośliny uprawne lub odłogowane - Wyłączenie gruntów przeznaczonych pod trwałe plantacje - Okoliczność kładąca kres przeznaczeniu gruntów pod trwałe plantacje drzew owocowych

(rozporządzenie Rady nr 1765/92, art. 9 i rozporządzenie Rady nr 1251/1999, art. 7)

3.        Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Wsparcie dla producentów niektórych roślin uprawnych - Płatności wyrównawcze za obszary przeznaczone pod rośliny uprawne lub odłogowane - Wyłączenie gruntów przeznaczonych pod trwałe plantacje - grunty niebędące już dłużej przeznaczone pod trwałe plantacje - Przeznaczenie do celów nierolniczych - Przesłanki

(rozporządzenie Rady nr 1765/92, art. 9 i rozporządzenie Rady nr 1251/1999, art. 7)

        Artykuł 9 rozporządzenia nr 1765/92 oraz art. 7 rozporządzenia nr 1251/1999, ustanawiających system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych należy interpretować w ten sposób, że dla wyłączenia gruntów przeznaczonych pod trwałe plantacje z systemu płatności wyrównawczych nie wymaga się uprawy tych gruntów ani w szczególności stosowania na nich środków owadobójczych lub dokonywania zbiorów, albowiem przepisy te dotyczą tylko przeznaczenia owych gruntów, bez wymogu uprawiania gruntów w ścisłym tego słowa znaczeniu.