Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 listopada 2004 r. - Anna Fascicolo i inni przeciwko Regione Puglia oraz inni (C-10/02) i Grazia Berardi i inni przeciwko Azienda Unit Sanitaria Locale BA/4 oraz inni (C-11/02). - Sprawy połączone C-10/02 oraz C-11/02., sygn. C-10/02 oraz C-11/02

Sprawy połączone C‑10/02 i C‑11/02

Anna Fascicolo i in. przeciwko Regione Puglia i in. oraz

Grazia Berardi i in. przeciwko Azienda Unitŕ Sanitaria Locale BA/4 i in.

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)

Swobodny przepływ lekarzy - Dyrektywy 86/457/EWG i 93/16/EWG - Uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji - Obowiązek Państw Członkowskich uzależnienia prowadzenia praktyki lekarskiej w charakterze lekarza ogólnego w ramach ich krajowego systemu zabezpieczenia społecznego od posiadania specjalnego dyplomu - Prawa nabyte - Równorzędność uprawnień do wykonywania zawodu uzyskanych przed dniem 1 stycznia 1995 r. z dyplomem specjalnego szkolenia - Ustalenie listy lekarzy ogólnych w celu obsadzenia dostępnych stanowisk w zależności od posiadanych dokumentów potwierdzających kwalifikacje

Streszczenie wyroku

Swobodny przepływ osób - Swoboda przedsiębiorczości - Swoboda świadczenia usług - Lekarze - Uznawanie dyplomów i dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji - Dyrektywa 93/16 - Lekarze ogólni - Obowiązek Państw Członkowskich uzależnienia prowadzenia praktyki lekarskiej w charakterze lekarza ogólnego w ramach swojego systemu zabezpieczenia społecznego od posiadania specjalnego dyplomu - Granice - Prawa nabyte lekarzy, którzy nie posiadają specjalnego dyplomu, ale którzy korzystali ze swobody przedsiębiorczości przed dniem 1 stycznia 1995 r. - Zakres - Obowiązek Państw Członkowskich uznawania za równorzędne praw nabytych oraz uzyskania specjalnego dyplomu - Brak - Przyznanie korzyści lekarzom posiadającym zarówno specjalny dyplom, jak i prawa nabyte - Dopuszczalność