Orzeczenie
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 listopada 2004 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej. - Sprawa C-420/02., sygn. C-420/02
Sprawa C-420/02
Komisja Wspólnot Europejskich
przeciwko
Republice Greckiej
Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Nielegalne składowanie odpadów na składowisku „Péra Galini” - Dyrektywa 75/442/EWG w sprawie odpadów, zmieniona dyrektywą 91/156/EWG - Artykuły 4 i 9
Streszczenie wyroku
Środowisko naturalne - Unieszkodliwianie odpadów - Dyrektywa 75/442, zmieniona dyrektywą 91/156 - Artykuł 4 akapit pierwszy - Obowiązek Państw Członkowskich zapewnienia unieszkodliwiania odpadów - Zakres - Konieczność podjęcia działań - Swoboda uznania - Granice
(dyrektywa Rady 75/442, zmieniona dyrektywą 91/156, art. 4 akapit pierwszy)
O ile art. 4 akapit pierwszy dyrektywy 75/442 w sprawie odpadów, zmienionej dyrektywą 91/156, nie precyzuje konkretnych działań, które należy podjąć dla zapewnienia, aby odpady były unieszkodliwiane bez zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i bez zagrożenia dla środowiska, o tyle jednak Państwa Członkowskie, mimo że została im pozostawiona swoboda uznania co do oceny konieczności podjęcia takich działań są związane celem, który należy osiągnąć.
W zasadzie nie jest więc możliwe wywnioskowanie bezpośrednio z faktu niezgodności danej sytuacji faktycznej z celami ustanowionymi w art. 4 akapit pierwszy dyrektywy 75/442, że zainteresowane Państwo Członkowskie z pewnością uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tego przepisu. Mimo to utrzymywanie przez długi czas takiej sytuacji faktycznej, bez interwencji ze strony odpowiednich władz, w szczególności gdy ta sytuacja pociąga za sobą znaczącą degradację środowiska, może wskazywać na to, że Państwo Członkowskie przekroczyło zakres swobodnego uznania przyznany mu na mocy tego przepisu.
(por. pkt 21-22)
WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)
z dnia 18 listopada 2004 r. (*)
Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Nielegalne składowanie odpadów na składowisku „Péra Galini” - Dyrektywa 75/442/EWG w sprawie odpadów, zmieniona dyrektywą 91/156/EWG - Artykuły 4 i 9
