Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 listopada 2004 r. - KPN Telecom BV przeciwko Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA). - Sprawa C-109/03., sygn. C-109/03

Sprawa C‑109/03

KPN Telecom BV

przeciwko

Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven)

Telekomunikacja - Dyrektywa 98/10/WE - Otwarta sieć w telefonii głosowej - Udostępnianie informacji o abonentach - Ustalanie cen

Streszczenie wyroku

1.        Zbliżanie ustawodawstw - Sektor komunikacji - Zasada otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz usługi powszechne w telekomunikacji - Dyrektywa 98/10 - Dostarczanie spisów abonentów - Obowiązki podmiotu świadczącego usługi powszechne - Udostępnianie istotnych informacji o abonentach - Pojęcie „istotne informacje”

(dyrektywa 98/10 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 6 ust. 3)

2.        Zbliżanie ustawodawstw - Sektor komunikacji - Zasada otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz usługi powszechne w telekomunikacji - Dyrektywa 98/10 - Dostarczanie spisów abonentów - Obowiązki podmiotu świadczącego usługi powszechne - Udostępnianie istotnych informacji o abonentach - Fakturowanie kosztów - Granice

(dyrektywa 98/10 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 6 ust. 3)

        Artykuł 6 ust. 3 dyrektywy 98/10 w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz powszechnych usług telekomunikacyjnych w środowisku konkurencyjnym należy interpretować w ten sposób, że termin „istotne informacje” dotyczące abonentów, które powinien udostępnić podmiot świadczący usługi powszechne, oznacza jedynie dane dotyczące abonentów, którzy nie sprzeciwili się umieszczeniu ich w spisie przeznaczonym do publikacji, wystarczające do zidentyfikowania poszukiwanych abonentów przez użytkowników spisu. Dane te to co do zasady: nazwisko i adres z kodem pocztowym abonenta oraz numer lub numery przydzielone mu przez zobowiązany podmiot. Państwa Członkowskie mogą jednakże postanowić, że udostępniane użytkownikom będą dodatkowe dane, jeżeli w szczególnych warunkach krajowych wydają się one niezbędne do identyfikacji abonentów.