Wyrok Trybunału z dnia 9 września 2003 r. - Monsanto Agricoltura Italia SpA i inni przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri oraz inne. - Sprawa C-236/01., sygn. C-236/01

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 9 września 2003 r.(*)

Rozporządzenie (WE) nr 258/97 - Nowa żywność - Wprowadzanie do obrotu - Ocena bezpieczeństwa - Procedura uproszczona - Odpowiednik w znacznym stopniu żywności już istniejącej - Żywność uzyskana z linii kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie - Obecność pozostałości protein transgenicznych - Przepisy państwa członkowskiego tymczasowo ograniczające lub zawieszające handel lub wykorzystanie nowej żywności na jego terytorium

W sprawie C‑236/01

mającej za przedmiot skierowany do Trybunału, na podstawie art. 234 WE, przez Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Włochy) wniosek o wydanie, w ramach zawisłego przed tym sądem sporu między:

Monsanto Agricoltura Italia SpA i in.

i

Presidenza del Consiglio dei Ministri i in.

orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni i ważności art. 3 ust. 4 akapit pierwszy i art. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczącego nowej żywności i nowych składników żywności (Dz.U. L 43, s. 1) oraz wykładni art. 12 tego rozporządzenia,

TRYBUNAŁ

w składzie: G.C. Rodríguez Iglesias, prezes, J.P. Puissochet, C.W.A. Timmermans (sprawozdawca), prezesi izb, C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues i A. Rosas, sędziowie,

rzecznik generalny: S. Alber,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

rozważywszy uwagi na piśmie przedstawione:

-        w imieniu Monsanto Agricoltura Italia SpA i in. przez E. A. Raffaellego, G.F. Ferrariego i P. Todara, avvocati,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez M. Fiorillego, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu norweskiego przez B. Ekeberg, działającą w charakterze pełnomocnika,