Wyrok Trybunału z dnia 9 września 2003 r. - Landeshauptstadt Kiel przeciwko Norbert Jaeger. - Sprawa C-151/02., sygn. C-151/02

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 9 września 2003 r.(*)

Polityka społeczna - Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników - Dyrektywa 93/104/WE - Pojęcia czasu pracy i okresu odpoczynku - Dyżur stacjonarny („Bereitschaftsdienst”) pełniony przez lekarza w szpitalu

W sprawie C‑151/02

mającej za przedmiot skierowany do Trybunału, na podstawie art. 234 WE, przez Landesarbeitsgericht Schleswig Holstein (Niemcy) wniosek o wydanie, w ramach zawisłego przed tym sądem sporu między:

Landeshauptstadt Kiel

a

Norbertem Jaegerem,

orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni dyrektywy Rady 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 r. dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy (Dz.U. L 307, s. 18), a w szczególności art. 2 pkt 1 oraz art. 3,

TRYBUNAŁ,

w składzie: G.C. Rodríguez Iglesias, prezes, M. Wathelet, R. Schintgen (sprawozdawca) i C.W.A. Timmermans, prezesi izb, C. Gulmann, D.A.O. Edward, P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues i A. Rosas, sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz Jarabo Colomer,

sekretarz: H.A. Rühl, główny administrator,

rozważywszy uwagi na piśmie przedstawione:

-        w imieniu Landeshauptstadt Kiel przez W. Weißledera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu N. Jaegera przez F. Schramma, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez W.D. Plessinga oraz M. Lummę, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu duńskiego przez J. Moldego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez H.G. Sevenster, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez P. Ormond, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez K. Smith, barrister,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez A. Aresu oraz H. Kreppela, działających w charakterze pełnomocników,

uwzględniając sprawozdanie na rozprawę,