Wyrok Trybunału z dnia 9 grudnia 2003 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej. - Sprawa C-129/00., sygn. C-129/00

WYROK TRYBUNAŁU (w pełnym składzie)

z dnia 9 grudnia 2003 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Niezgodna z prawem wspólnotowym wykładnia ustawy krajowej w orzecznictwie i w praktyce administracyjnej - Zasady zwrotu nienależnego świadczenia

W sprawie C‑129/00

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez E. Traversę, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez P. Biavati, avvocato, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Republice Włoskiej, reprezentowanej przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana,

mającej za przedmiot stwierdzenie, że utrzymując w mocy art. 29 ust. 2 ustawy nr 428 z dnia 29 grudnia 1990 r. zatytułowanej „Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunitŕ europee (legge comunitaria per il 1990)” [przepisy regulujące wykonanie zobowiązań wynikających z członkostwa Włoch we Wspólnotach Europejskich (ustawa wspólnotowa na rok 1990)] (GURI nr 10 z dnia 12 stycznia 1991 r., dodatek zwykły, s. 5), który to przepis w postaci, w jakiej był interpretowany i stosowany przez administrację oraz sądy, dopuszcza reguły dowodowe w zakresie przeniesienia na osoby trzecie kosztu podatków pobranych z naruszeniem przepisów prawa wspólnotowego, powodujące, iż korzystanie z prawa do uzyskania zwrotu takich podatków staje się praktycznie niemożliwe lub przynajmniej nadmiernie utrudnione dla podatnika, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy traktatu WE,

TRYBUNAŁ (w pełnym składzie),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C.W.A. Timmermans, C. Gulmann, J.N. Cunha Rodrigues i A. Rosas, prezesi izb, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.P. Puissochet (sprawozdawca) i R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric i S. von Bahr, sędziowie,

rzecznik generalny: L.A. Geelhoed,