Wyrok Trybunału z dnia 18 listopada 2003 r. - Budéjovický Budvar, národní podnik przeciwko Rudolf Ammersin GmbH. - Sprawa C-216/01., sygn. C-216/01

WYROK TRYBUNAŁU (w pełnym składzie)

z dnia 18 listopada 2003 r.(*)

Ochrona oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia - Umowa dwustronna między państwem członkowskim a państwem trzecim zapewniająca ochronę oznaczeń pochodzenia geograficznego z państwa trzeciego - Artykuły 28 WE i 30 WE - Rozporządzenie (EWG) nr 2081/92 - Artykuł 307 WE - Sukcesja państw w odniesieniu do traktatów

W sprawie C‑216/01

mającej za przedmiot skierowany do Trybunału, na podstawie art. 234 WE, przez Handelsgericht Wien (Austria) wniosek o wydanie, w ramach zawisłego przed tym sądem sporu między:

Budějovický Budvar, národní podnik

a

Rudolf Ammersin GmbH,

orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni art. 28 WE, 30 WE i 307 WE oraz rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 208, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 535/97 z dnia 17 marca 1997 r. (Dz.U. L 83, s. 3),

TRYBUNAŁ (w pełnym składzie),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C.W.A. Timmermans (sprawozdawca), C. Gulmann i J.N. Cunha Rodrigues, prezesi izb, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric i S. von Bahr, sędziowie,

rzecznik generalny: A. Tizzano,

sekretarz: H. von Holstein, zastępca sekretarza,

rozważywszy uwagi na piśmie przedstawione:

-        w imieniu Budějovický Budvar, národní podnik przez S. Kommara, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Rudolf Ammersin GmbH przez C. Hauera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu austriackiego przez C. Pesendorfer, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez W.D. Plessinga oraz A. Dittricha, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Bergues’a oraz L. Bernheim, działających w charakterze pełnomocników,