Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 marca 2001 r. - Metallgesellschaft Ltd oraz inne (C-397/98), Hoechst AG i Hoechst (UK) Ltd (C-410/98) przeciwko Commissioners of Inland Revenue i HM Attorney General. - Sprawy połączone C-397/98 oraz C-410/98., sygn. C-397/98 oraz C-410/98

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 8 marca 2001 r.(*)

Swoboda przedsiębiorczości - Swobodny przepływ kapitału - Zryczałtowany podatek dochodowy od osób prawnych od zysków wypłaconych przez spółkę zależną na rzecz spółki dominującej - Spółka dominująca z siedzibą w innym państwie członkowskim - Naruszenie prawa wspólnotowego - Powództwo o zwrot lub powództwo o odszkodowanie - Odsetki

W sprawach połączonych C‑397/98 i C‑410/98

mających za przedmiot skierowane do Trybunału, na podstawie art. 177 traktatu WE (obecnie art. 234 WE), przez High Cour of Justice (England & Wales), Chancery Division (Zjednoczone Królestwo) wnioski o wydanie, w ramach zawisłych przed tym sądem sporów między

Metallgesellschaft Ltd i in. (C‑397/98),

Hoechst AG,

Hoechst (UK) Ltd (C‑410/98)

a

Commissioners of Inland Revenue,

HM Attorney General,

orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni art. 6 i 52 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 12 WE i 43 WE), art. 58 traktatu WE (obecnie art. 48 WE) lub art. 73B traktatu WE (obecnie art. 56 WE),

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: A. La Pergola, prezes izby, M. Wathelet (sprawozdawca), D.A.O. Edward, P. Jann i L. Sevón, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Fennelly,

sekretarz: L. Hewlett, administrator,

rozważywszy uwagi na piśmie przedstawione:

-       w imieniu Metallgesellschaft Ltd i in. przez J. Gardinera, QC, i F. Fitzpatricka, barrister, umocowanych przez p. Slaughtera i p. Maya, solicitors,

-       w imieniu Hoechst AG i Hoechst (UK) Ltd przez M. Barnesa, QC, umocowanego przez p. Slaughtera i p. Maya, solicitors,

-       w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez J.E. Collinsa, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez D. Wyatta, QC, i R. Singha, barrister,