Wyrok Trybunału z dnia 12 lipca 2001 r. - Abdon Vanbraekel i inni przeciwko Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC). - Sprawa C-368/98., sygn. C-368/98

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 12 lipca 2001 r.(*)

Zabezpieczenie społeczne - Ubezpieczenie chorobowe - Artykuł 22 i 36 rozporządzenia EWG nr 1408/71- Swoboda świadczenia usług - Artykuł 59 traktatu WE (obecnie art. 49 WE) - Koszty hospitalizacji poniesione w innym państwie członkowskim - Odmowa udzielenia zgody uznana następnie za niezasadną

W sprawie C‑368/98

mającej za przedmiot skierowany do Trybunału, na podstawie art. 177 traktatu WE (po zmianie art. 234 WE), przez Cour du travail de Mons (Belgia) wniosek o wydanie, w ramach zawisłego przed tym sądem sporu między

Abdonem Vanbraekelem i in.

a

Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC),

orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni art. 22 i 36 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, w brzmieniu zmienionym i uaktualnionym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2001/83 z dnia 2 czerwca 1983 r. (Dz.U. L 230, str. 6) oraz art. 59 traktatu WE (obecnie art. 49 WE),

TRYBUNAŁ,

w składzie: G.C. Rodríguez Iglesias, prezes, C. Gulmann, A. La Pergola (sprawozdawca), M. Wathelet i V. Skouris, prezesi izb, D.A.O. Edward, J.P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen i F. Macken, sędziowie,

rzecznik generalny: A. Saggio,

sekretarz: H.A. Rühl, główny administrator,

rozważywszy uwagi na piśmie przedstawione:

-       w imieniu rządu belgijskiego przez J. Devaddera, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu niemieckiego przez W.D. Plessinga oraz C.D. Quassowskiego, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu hiszpańskiego przez R. Silvę de Lapuertę, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu francuskiego przez K. Rispal‑Bellanger oraz A. de Bourgoing, działające w charakterze pełnomocników,