Wyrok Trybunału z dnia 12 lipca 2001 r. - B.S.M. Smits, małżonce Geraets, przeciwko Stichting Ziekenfonds VGZ i H.T.M. Peerbooms przeciwko Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen. - Sprawa C-157/99., sygn. C-157/99

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 12 lipca 2001 r.(*)

Swoboda świadczenia usług - Artykuł 59 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 49 WE) i art. 60 traktatu WE (obecnie art. 50 WE) - Ubezpieczenie chorobowe - System świadczeń rzeczowych - Kontrakty - Koszty hospitalizacji poniesione w innym państwie członkowskim - Uprzednia zgoda - Kryteria - Uzasadnienie

W sprawie C‑157/99

mającej za przedmiot skierowany do Trybunału, na podstawie art. 177 traktatu WE (obecnie art. 234 WE), przez Arrondissementsrechtbank te Roermond (Niderlandy) wniosek o wydanie, w ramach zawisłych przed tym sądem sporów między

B.S.M. Smits, małżonka Geraets,

a

Stichting Ziekenfonds VGZ

oraz między

H.T.M. Peerbooms

a

Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen,

orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni art. 59 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 49 WE) i art. 60 traktatu WE (obecnie art. 50 WE),

TRYBUNAŁ,

w składzie: G.C. Rodríguez Iglesias, prezes, C. Gulmann, A. La Pergola (sprawozdawca), M. Wathelet i V. Skouris, prezesi izb, D.A.O. Edward, J.P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen i F. Macken, sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz‑Jarabo Colomer,

sekretarz: L. Hewlett, administrator,

rozważywszy uwagi na piśmie przedstawione:

-       w imieniu Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen przez E.P.H. Verdeuzeldonk, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu niderlandzkiego przez M.A. Fierstrę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu belgijskiego przez A. Snoecx, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu duńskiego przez J. Moldego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu niemieckiego przez W.D. Plessinga oraz C.D. Quassowskiego, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu francuskiego przez K. Rispal‑Bellanger oraz C. Bergeot, działające w charakterze pełnomocników,