Wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 18 stycznia 2018 r. (Oller Kamińska przeciwko Polsce), sygn. 28481/12

1. Art. 8 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności ma na celu głównie ochronę jednostek przed arbitralnym działaniem władz publicznych. Dodatkowo istnieją pozytywne obowiązki nieodłączne efektywnemu "poszanowaniu" życia rodzinnego. Granice pomiędzy pozytywnymi a negatywnymi obowiązkami na mocy tych przepisów, nie podlegają precyzyjnej definicji. Niemniej jednak obowiązujące reguły są podobne. W obu kontekstach należy uwzględnić konieczność znalezienia równowagi pomiędzy spornymi interesami jednostek a społeczności jako całości; w obu kontekstach Państwo zachowuje określony margines swobody.

2. Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności musi być stosowana zgodnie z regułami prawa międzynarodowego, w szczególności w przypadku międzynarodowej ochrony praw człowieka. W sytuacji uprowadzenia dziecka za granicę, pozytywne obowiązki, które art. 8 Konwencji nakłada na Umawiające się strony muszą być interpretowane w świetle Konwencji Haskiej z 25 października 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę i Konwencji praw dziecka z 20 listopada 1989 r., które przyznaje najlepszemu interesowi dziecka najwyższą wagę.

Teza od Redakcji

W sprawie Oller Kamińska przeciwko POLSCE,

Europejski Trybunał Praw Człowieka (Sekcja pierwsza), zasiadając jako Izba w składzie:

Linos-Alexandre Sicilianos, Przewodniczący,

Kristina Pardalos,

Aleš Pejchal,

Krzysztof Wojtyczek,

Armen Harutyunyan,

Tim Eicke,

Jovan Ilievski, sędziowie

i Renata Degener, Zastępca Kanclerza Sekcji,

Obradując na posiedzeniu niejawnym w dniu 12 grudnia 2017 r.,

Wydaje następujący wyrok, który został przyjęty w tym dniu:

POSTĘPOWANIE

1. Sprawa wywodzi się ze skargi (nr 28481/12) wniesionej do Trybunału przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie art. 34 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności ("Konwencja") przez obywatelkę Polski, Panią Anitę Oller Kamińską ("skarżąca"), w dniu 23 kwietnia 2012 r.