Wyrok SN z dnia 18 października 2018 r., sygn. IV CSK 363/17

Sygn. akt IV CSK 363/17

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Marian Kocon (przewodniczący)
‎SSN Monika Koba
‎SSN Anna Kozłowska (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa A. Z.
‎przeciwko (…) Zakładowi Ubezpieczeń Spółce Akcyjnej w W.

i Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej […]z (…) Centrum Onkologii w O.
‎o zadośćuczynienie, rentę i ustalenie,
‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 18 października 2018 r.,
‎skargi kasacyjnej powódki

od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)
‎z dnia 22 lutego 2017 r., sygn. akt I ACa (…),

oddala skargę kasacyjną i nie obciąża powódki kosztami postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

W sprawie z powództwa A. Z. przeciwko (…) Zakładowi Ubezpieczeń S.A. w W. i Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej […]z (…) Centrum Onkologii w O. o zadośćuczynienie, rentę i ustalenie, Sąd Okręgowy w O. wyrokiem wstępnym i częściowym z dnia 14 września 2015 r. uznał roszczenie powódki o zapłatę zadośćuczynienia i renty w związku z zabiegiem medycznym z dnia 1 sierpnia 2011 r., za usprawiedliwione co do zasady w odniesieniu do obu pozwanych. Z ustaleń faktycznych Sądu Okręgowego wynikało, że powódka w pozwanym szpitalu przebywała w okresie od 31 lipca do 3 sierpnia 2011 r., przy czym w dniu 1 sierpnia 2011 r. poddała się zabiegowi chirurgicznemu opisanemu w dokumentacji medycznej jako całkowite wycięcie lewego płata tarczycy wraz z cieśnią oraz subtotalnym - czyli niezupełnym - wycięciem płata prawego. W dalszym biegu wydarzeń, w wyniku badań USG oraz biopsji przeprowadzonych w dniach 7, 15 i 28 listopada 2011 r. u powódki stwierdzono powiększenie lewego płata tarczycy i obecność guzków. Powódka kontynuowała leczenie i diagnostykę w Zakładach Opieki Zdrowotnej w W., gdzie rozpoznano wole odrostowe guzkowe przemieszczające tchawicę. Zalecono rozważanie reoperacji i ponownej resekcji tarczycy. Wyniki tomografii komputerowej z 26 marca 2012 r. nie potwierdziły przemieszczenia tchawicy, wskazały na brak jej uciśnięcia i prawidłową szerokość, a nadto brak zmian guzowatych w obrębie śródpiersia i wnęk płucnych. Ostatecznie powódka w dniu 16 maja 2012 r. przeszła zabieg ponownej resekcji tarczycy w Klinice Centralnego Szpitala Klinicznego (…) w W. Dokonano tam całkowitego wycięcia lewego płata tarczycy, przy okazji stwierdzając, że płat prawy a w zasadzie jego kikut jest bardzo mały.