Wyrok SN z dnia 28 listopada 2018 r., sygn. V KK 504/18

Sygn. akt V KK 504/18

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Jarosław Matras (przewodniczący, sprawozdawca)
‎SSN Rafał Malarski
‎SSN Barbara Skoczkowska

Protokolant Patrycja Kotlarska

w sprawie M. S.

skazanego z art. 279 § 1 k.k. i in.

po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

w dniu 28 listopada 2018 r.,

kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść

od wyroku Sądu Rejonowego w O.

z dnia 17 sierpnia 2011r., sygn. akt II K […]

I. Uchyla zaskarżony wyrok:

a/ w zakresie rozstrzygnięcia w pkt I wyroku,

b/ oraz w pkt VII co do obowiązku naprawienia szkody przez oskarżonego M. S. na rzecz X. Y.,

c/ a także w pkt IX co do obowiązku naprawienia szkody przez oskarżonego na rzecz T. K., A. L., A. J. i T. D.,

a sprawę w tym zakresie przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w O.;

II. Wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

M. S. został oskarżony o popełnienie 12 przestępstw, tj. tego, że:

I.w nocy na 4 czerwca 2010 roku w Ś., działając wspólnie i w porozumieniu z G. B. oraz osobą nieletnią, po uprzednim wybiciu szyby, dostał się do wnętrza sklepu, skąd zabrał w celu przywłaszczenia, metalową kasetkę z pieniędzmi oraz odzież w postaci koszulek i spodni, powodując łączną sumę strat w kwocie 1290 zł na szkodę X. Y.,

tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k.

II.w nocy na 4 czerwca 2010 roku w Ś., działając wspólnie i w porozumieniu z G. B. oraz osobą nieletnią, poprzez wybicie szyby usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do sklepu przy ul. L. […], lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na niemożność sforsowania przeszkody, powodując jednocześnie uszkodzenie szyby wystawowej antywłamaniowej o wymiarach 1,5m x 2,5m i okapnika o łącznej wartości 2485,66 zł na szkodę K. B.,