Postanowienie SN z dnia 23 czerwca 2016 r., sygn. V CSK 619/15

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Dariusz Dończyk (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Mirosław Bączyk

SSN Władysław Pawlak

w sprawie z wniosku R. E. przy uczestnictwie [...] o stwierdzenie nabycia spadku, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 23 czerwca 2016 r., skargi kasacyjnej wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w J. z dnia 25 czerwca 2015 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w J. do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Sąd Rejonowy w J., postanowieniem z dnia 13 marca 2013 r., stwierdził, że spadek po A. Y. zmarłej 18 października 2010 r. w P. - ostatnio stale tam zamieszkałej, na podstawie ustawy nabył syn R. E., w całości.

Sąd pierwszej instancji ustalił, że spadkodawczyni urodziła się 23 kwietnia 1941 r. w Bostonie w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej. W dniu 21 września 1961 r. A. Y. urodziła syna D. S., którego oddała do adopcji. Na mocy dekretu Sądu Okręgowego w Jerozolimie D.S. został adoptowany przez J. E. i S. E. Z orzeczenia Sądu w Jerozolimie wynika, że adopcja nastąpiła tak, jakby D. S. był synem adopcyjnym, zaś adoptowanemu będą przysługiwały wszelkie prawa, które należne są dziecku wobec rodziców m.in. prawo do dziedziczenia majątku adoptujących, tak jakby był ich biologicznym synem. Rodzice adopcyjnie zmienili imię i nazwisko adoptowanego na R. E. Spadkodawczyni pod koniec lat 80-tych XX wieku zamieszkała w Polsce, nabyła w miejscowości P. nieruchomość. Była też właścicielką zalesionej działki gruntu w stanie Maine w USA. Do Stanów Zjednoczonych A. Y. wyjeżdżała przeciętnie raz w roku na okres jednego miesiąca. Spadkodawczyni pozostawała w stałym kontakcie z zamieszkałym w USA prawnikiem D. W., który na jej życzenie sporządził w języku angielskim 2 projekty testamentów, dotyczących majątku w Polsce oraz w USA. Projekt testamentu dotyczącego majątku w Polsce został przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego. Na sporządzonym pismem komputerowym druku tego tłumaczenia, datowanym na 15 kwietnia 2010 r., A. Y. złożyła swój podpis. Wykonawcą testamentu dotyczącego majątku w Polsce spadkodawczyni uczyniła D. C., zaś majątku znajdującego się w USA - D. W. A. Y. zmarła 18 października 2010 r. w P., jedynymi żyjącymi krewnymi spadkodawczyni są syn - R. E. i siostra E. M..