Wyrok SN z dnia 6 sierpnia 2014 r., sygn. I CSK 578/13

Odszkodowanie należne na podstawie art. 446 § 3 k.c. nie jest odszkodowaniem pełnym w rozumieniu art. 361 § 2 k.c., lecz z woli ustawodawcy "stosownym", tj. takim, które ułatwi przystosowanie się uprawnionemu do zmienionej sytuacji życiowej. Dyspozycja tego przepisu nie obejmuje zatem obowiązku wyrównania wszystkich szkód ustalonych detalicznie, pozostających w związku przyczynowym ze śmiercią członka bliskiej rodziny. Roszczenie to jest roszczeniem indywidualnym służącym zaspokojeniu szkody majątkowej, przysługującym tym z członków rodziny zmarłego, u których śmierć osoby bliskiej spowodowała znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej. Świadczenie z tego tytułu powinno być przyznawane według stopnia pogorszenia sytuacji każdego z uprawnionych.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Tadeusz Wiśniewski (przewodniczący)

SSN Jan Górowski (sprawozdawca)

SSN Katarzyna Tyczka-Rote

w sprawie z powództwa K. R., B. R. i A. R. przeciwko Towarzystwu Ubezpieczeń [...] o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 6 sierpnia 2014 r., skargi kasacyjnej powodów od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 30 stycznia 2013 r,

A. uchyla zaskarżony wyrok i zmienia wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 maja 2012 r., nadając mu następującą treść:

I.1. zasądza od pozwanego Towarzystwa Ubezpieczeń [...] tytułem zadośćuczynienia na rzecz K. R. kwotę 106.000 (sto sześć tysięcy) złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 22 stycznia 2008 r. do dnia zapłaty, A. R. kwotę 84.000 (osiemdziesiąt cztery tysiące) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 22 stycznia 2008 r. do dnia zapłaty oraz B. R. kwotę 91.000 (dziewięćdziesiąt jeden tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 22 stycznia 2008 r. do dnia zapłaty;

2. zasądza od pozwanego Towarzystwa Ubezpieczeń [...] na rzecz powodów B. R. i A. R. renty w kwotach po 238 (dwieście trzydzieści osiem) złotych miesięcznie dla każdego z nich poczynając od dnia 20 września 2007 r. do dnia 30 stycznia 2013 r. oraz w kwotach po 525 (pięćset dwadzieścia pięć) złotych miesięcznie dla każdego z nich płatnych z góry do dnia 10-go każdego miesiąca poczynając od dnia 31 stycznia 2013 r.;