Wyrok SN z dnia 22 stycznia 2014 r., sygn. III CSK 98/13

1. Powoływanie się przy ustalaniu zadośćuczynienia na potrzebę utrzymania jego wysokości w rozsądnych granicach, odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa - niepozbawione całkowicie znaczenia - nie może prowadzić do podważenia funkcji kompensacyjnej zadośćuczynienia.

2. Jakkolwiek przepis ten mówi o cenach, to jednak ma on także zastosowanie do tych wszystkich wypadków, w których odszkodowania nie określa się według cen w dosłownym tego słowa znaczeniu. Dlatego nie ma żadnych podstaw, aby z pojęcia "odszkodowanie" (art. 363 § 2 k.c.) wyłączyć odszkodowanie w postaci zadośćuczynienia pieniężnego za krzywdę (art. 445 § 1 k.c.).

3. Zasądzenie odszkodowania według cen z daty wyrokowania uzasadnia zasądzenie odsetek dopiero od tej daty.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Hubert Wrzeszcz (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Mirosław Bączyk

SSN Anna Owczarek

Protokolant Bożena Kowalska

w sprawie z powództwa W. W. przeciwko P. S.A. w W. o zapłatę, po rozpoznaniu na rozprawie w Izbie Cywilnej w dniu 22 stycznia 2014 r., skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 16 października 2012 r.,

I. uchyla zaskarżony wyrok w części oddalającej apelację powoda od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 30 marca 2012 r., sygn. akt I C .../10, w zakresie rozstrzygnięcia dotyczącego zadośćuczynienia (pkt VI sentencji) i zmienia wyrok Sądu pierwszej instancji w tej części w ten sposób, że zasądza dalszą kwotę 150000 (sto pięćdziesiąt tysięcy) zł tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 31 marca 2012 r.

II. oddala skargę kasacyjną w pozostałej części i znosi wzajemnie koszty postępowania kasacyjnego stron,

III. nakazuje pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa Sądu Apelacyjnego 7444 (siedem tysięcy czterysta czterdzieści cztery) zł tytułem części nieuiszczonej opłaty od skargi kasacyjnej i nie obciąża powoda pozostałą częścią należnej opłaty od skargi kasacyjnej.