Wyrok SN z dnia 10 lipca 2013 r., sygn. II PK 316/12

Roszczenie o zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę z tytułu choroby zawodowej (art. 445 § 1 k.c.) przedawnia się na zasadach określonych w art. 442¹ § 3 k.c., jeżeli choroba ta ujawniła się po dniu 9 sierpnia 2007 r., mimo że do wejścia w życie ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. nowelizującej Kodeks cywilny upłynął termin, o którym była mowa w uchylonym art. 442 § 1 zdanie drugie k.c. liczony od ustania narażenia na tę chorobę. Taka wykładnia art. 2 ustawy nowelizującej Kodeks cywilny - zastosowana do ustalonych w sprawie okoliczności faktycznych -nie budzi wątpliwości co do zgodności z Konstytucją.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący)

SSN Józef Iwulski (sprawozdawca)

SSN Roman Kuczyński

w sprawie z powództwa J. J. przeciwko Spółce Restrukturyzacji Kopalń S.A. w B. [...] o zadośćuczynienie za utracone zdrowie w związku z chorobą zawodową, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 10 lipca 2013 r., skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Ś. z dnia 28 maja 2012 r.,

uchyla zaskarżony wyrok oraz wyrok Sądu Rejonowego - Sądu Pracy w K. z dnia 13 marca 2012 r., i przekazuje sprawę temu Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania oraz orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego i apelacyjnego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 13 marca 2012 r., Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w K. oddalił powództwo J.J.przeciwko Spółce Restrukturyzacji Kopalń Spółce Akcyjnej w B.[...] o zadośćuczynienie za utracone zdrowie w związku z chorobą zawodową.

Sąd pierwszej instancji ustalił, że powód był zatrudniony w kopalni KWK "N." w okresie od dnia 30 maja 1972 r. do dnia 2 lutego 1998 r. na różnych stanowiskach, przy czym od dnia 2 czerwca 1975 r. do dnia 1 sierpnia 1976 r. świadczył pracę jako ładowacz pod ziemią, a od 2 sierpnia 1976 r. do 30 grudnia 1996 r. zajmował stanowisko ślusarza pod ziemią. Orzeczeniem lekarskim z dnia 27 listopada 2008 r. wystawionym przez Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy w W.rozpoznano u powoda chorobę zawodową (pylicę płuc) i wskazano, że miejscem zatrudnienia, w którym nastąpiło narażenie zawodowestanowiące przyczynę zgłoszenia podejrzenia choroby zawodowej była kopalnia "N." (poprzedniczka prawna strony pozwanej). Decyzją Nr 4/09 z dnia 19 stycznia 2009 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w K. stwierdził u powoda wystąpienie choroby zawodowej -pylicy płuc górników kopalń węgla. Z kolei orzeczeniem lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 1 kwietnia 2009 r. ustalono u powoda 20% uszczerbku na zdrowiu spowodowanego skutkami choroby zawodowej (pylicy płuc). Decyzją Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 23 marca 1999 r. przyznano powodowi od dnia 13 marca 1999 r. rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy w związku z zawodowym uszkodzeniem słuchu. Kolejną decyzją z dnia 23 marca 1999 r. organ rentowy przyznał powodowi emeryturę górniczą.