Wyrok SN z dnia 14 grudnia 2010 r., sygn. I UK 209/10

1. Wykonanie czynności w zakresie inspekcji weterynaryjnej nie stanowi samodzielnej podstawy podlegania ubezpieczeniom społecznym z art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, jeżeli są one wykonywane w ramach prowadzonej przez przedsiębiorcę (podatnika) pozarolniczej działalności gospodarczej.

2. Przychód lekarza weterynarii z świadczenia usług weterynaryjnych na podstawie umów z wyznaczenia zawartych z Powiatowym Inspektoratem Weterynarii mieści się w zakresie art. 104 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, zgodnie z którym prawo do emerytury lub renty ulega zawieszeniu lub świadczenia te ulegają zmniejszeniu w razie osiągania przez ubezpieczonego przychodu z tytułu działalności podlegającej obowiązkowi ubezpieczenia społecznego.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Małgorzata Gersdorf (przewodniczący)

SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca)

SSN Romualda Spyt 

w sprawie z odwołania Anny S.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w T. z udziałem zainteresowanego Powiatowego Lekarza Weterynarii w T.

o zwrot nienależnie pobranej emerytury,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 14 grudnia 2010 r.,

skargi kasacyjnej ubezpieczonej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Ł. z dnia 9 lutego 2010 r.,

oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

W niniejszym stanie faktycznym ubezpieczona od 30 marca 2001 r. prowadziła działalność gospodarczą. Ponadto wnioskodawczyni z tytułu pracy świadczonej na podstawie umowy zlecenia zawartej z Powiatowym Inspektoratem Weterynarii w T. na podstawie art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryjnej uzyskała następujące kwoty: w 2006r. - 53.730,50 zł (z tego: koszty uzyskania przychodu -10.746,10 zł, dochód - 42.984,40 zł) w 2007 r. - 55.018,60 zł (z tego: koszty uzyskania przychodu - 11.003,72 zł, dochód - 44.014,88 zł). Wnioskodawczyni na mocy postanowień umowy była zobowiązana do sprawowania nadzoru nad ubojem zwierząt rzeźnych, badania mięsa zwierząt łownych i pobierania próbek do badań. Strony ustaliły, iż od wynagrodzeń wypłacanych na podstawie umowy, nie będą opłacane składki na ubezpieczenie społeczne.