Wyrok SN z dnia 23 lutego 1999 r. sygn. I PKN 594/98

Nie jest pracodawcą jednostka organizacyjna wyznaczona przez podmiot zatrudniający jako miejsce wykonywania pracy.

Przewodniczący: SSN Jadwiga Skibińska-Adamowicz

Sędziowie SN: Andrzej Kijowski, Barbara Wagner (sprawozdawca)

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 23 lutego 1999 r. sprawy z powództwa Andrzeja J. i Małgorzaty O. przeciwko I.P. Sp. z o.o. w P. o zapłatę, na skutek kasacji powodów od wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 7 lipca 1998 r. [...]

oddalił kasację.

Uzasadnienie

Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Poznaniu wyrokiem z dnia 18 lutego 1998 r. [...] oddalił powództwo Andrzeja J. i Małgorzaty O. przeciwko I.P. Spółce z o.o. w P. o zapłatę ekwiwalentu za nie wykorzystany urlop za lata 1994 - 1996 oraz odszkodowanie za trzymiesięczny okres wypowiedzenia, zasądzając od nich na rzecz strony pozwanej odpowiednio kwoty 4000 zł i 3000 zł tytułem częściowego zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. Sąd ustalił, że powodowie zawarli ustne umowy o pracę z I.P.C. z siedzibą w S.L. w USA reprezentowaną przez Rudolpha O. W dniu 20 maja 1991 r. aktem notarialnym powołano I.P. Spółkę z o.o. z siedzibą w P., w której 95% udziałów miał Rudolph O. (senior) a 5% Rudolph O. (junior). Pismami z dnia 14 lutego 1992 r. powodowie zostali oddelegowani przez I.P.C. do pracy w Polsce. Ich pobyt w Polsce związany był z rozwinięciem działalności na Europę Środkowo-Wschodnią i poszukiwaniem nowych rynków handlowych dla dystrybucji plastikowych pojemników na żywność. Andrzeja J. oddelegowano jako pełnoprawnego Dyrektora Generalnego z umocowaniem do sporządzania wszelkiego rodzaju dokumentów I.P. i uprawnieniami do nadzorowania filii Spółki tworzonych w Polsce, na Litwie, w Republice Czeskiej i na Ukrainie; Małgorzatę O. - w charakterze kierownika biura filii. Ich zadaniem było stworzenie właściwych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej przez nowo utworzoną spółkę. Powodowie otrzymywali wynagrodzenie za pracę w dolarach z I.P.C., w USA odprowadzano podatki od tego wynagrodzenia i opłacano składki na ich ubezpieczenie społeczne. Podporządkowani byli I.P.C. - wykonywali polecenia Rudolpha O. i jemu składali miesięczne sprawozdania (raporty) z działalności I.P. Pismami z dnia 12 grudnia 1996 r. Rudolph O. cofnął Andrzejowi J. prokurę, ze skutkiem na 16 grudnia 1996 r., a Magdalenie O. wszelkie pełnomocnictwa. Pod koniec grudnia powodowie zostali telefonicznie powiadomieni o zwolnieniu ich z pracy. W styczniu 1997 r. Małgorzata O. podpisała z I.P. umowę zlecenia na okres listopada i grudnia 1996 r. Była to jedyna umowa zawarta przez nią z tą Spółką.