Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 21 grudnia 2021 r. Zoi Apostolopoulou i Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki przeciwko Komisji Europejskiej - Sprawy połączone T-721/18 i T-81/19., sygn. T-721/18, T-81/19

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (dziewiąta izba)

z dnia 21 grudnia 2021 r.(*)

Odpowiedzialność pozaumowna Umowy o udzielenie dotacji zawarte w ramach różnych programów Unii Naruszenie postanowień umownych przez spółkę beneficjenta Koszty kwalifikowalne Dochodzenie OLAFu Likwidacja spółki Odzyskanie wierzytelności od wspólniczek spółki Postępowanie egzekucyjne Zarzuty podniesione przez przedstawicieli Komisji przed sądami krajowymi Określenie strony pozwanej Uchybienie wymogom formalnym Częściowa niedopuszczalność Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom

W sprawach połączonych T721/18 i T81/19

Zo Apostolopoulou, zamieszkała w Atenach (Grecja),

Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki, zamieszkała w Atenach,

które reprezentuje adwokat D. Gkouskos,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentują J. Estrada de Sol oraz T. Adamopoulos, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mających za przedmiot oparte na art. 268 TFUE żądania naprawienia szkody, jaką skarżące miały ponieść z powodu zarzutów sformułowanych przez przedstawicieli Komisji w postępowaniu przeciwegzekucyjnym dotyczącym egzekucji wyroków z dnia 16 lipca 2014 r., Isotis/Komisja (T59/11, EU:T:2014:679) i z dnia 4 lutego 2016 r., Isotis/Komisja (T562/13, niepublikowanego, EU:T:2016:63) przed Protodikeio Athinon (sądem pierwszej instancji w Atenach, Grecja) i przed Efeteio Athinon (sądem apelacyjnym w Atenach, Grecja) wobec skarżących.

SĄD (dziewiąta izba),

w składzie: M.J. Costeira, prezes, M. Kancheva (sprawozdawczyni) i T. Perišin, sędziowie,

sekretarz: I. Pollalis, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 20 maja 2021 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

Pierwsza ze skarżących w sprawach T721/18 i T81/19, Zo Apostolopoulou, jest adwokatką wpisaną na listę adwokacką w Atenach (Grecja). Druga ze skarżących, Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki, która jest ponadto matką pierwszej skarżącej, jest byłą urzędniczką, obecnie na emeryturze.