Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 7 lipca 2021 r. - HTTS Hanseatic Trade Trust and Shipping GmbH przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawa T-692/15 RENV., sygn. T-692/15 RENV

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (pierwsza izba)

z dnia 7 lipca 2021 r.(*)

Odpowiedzialność pozaumowna Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa Środki ograniczające podjęte wobec Iranu Wykaz osób i podmiotów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom

W sprawie T692/15 RENV

HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH, z siedzibą w Hamburgu (Niemcy), którą reprezentował adwokat M. Schlingmann,

strona skarżąca,

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej, którą reprezentowali J.-P. Hix i M. Bishop, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez

Komisję Europejską, którą reprezentowali R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina i M. Kellerbauer, w charakterze pełnomocników,

interwenient,

mającej za przedmiot żądanie, na podstawie art. 268 i 340 TFUE, zmierzające do uzyskania naprawienia szkody, jaką skarżąca miała ponieść w następstwie umieszczenia jej nazwy, po pierwsze, rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 668/2010 z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie wdrożenia art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 423/2007 dotyczącego środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. 2010, L 195, s. 25), w załączniku V do rozporządzenia Rady (WE) nr 423/2007 z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. 2007, L 103, s. 1), a po drugie, rozporządzeniem Rady (UE) nr 961/2010 z dnia 25 października 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającym rozporządzenie nr 423/2007 (Dz.U. 2010, L 281, s. 1), w załączniku VIII do rozporządzenia nr 961/2010,

SĄD (pierwsza izba),

w składzie: H. Kanninen, prezes, M. Jaeger i O. Porchia (sprawozdawczyni), sędziowie,

sekretarz: B. Lefebvre, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 20 listopada 2020 r.,