Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 czerwca 2021 r. (Fragmenty) Arnaldo Lucaccioni przeciwko Komisji Europejskiej, sygn. T-316/19

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (czwarta izba)

z dnia 16 czerwca 2021 r.(*)

Służba publiczna Urzędnicy Zabezpieczenie społeczne Artykuł 73 regulaminu pracowniczego Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych Choroba zawodowa Artykuł 9 Wniosek o zwrot kosztów leczenia Artykuł 23 Zasięgnięcie opinii innego lekarza Odmowa przekazania sprawy komisji lekarskiej na podstawie art. 22 Brak zastosowania w drodze analogii art. 22 ust. 1 akapit drugi Zasada zgodności skargi z zażaleniem Stosowanie prawa w czasie

W sprawie T316/19

Arnaldo Lucaccioni, zamieszkały w San Benedetto del Tronto (Włochy), którego reprezentował adwokat E. Bonanni,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentowali T. Bohr i L. Vernier, w charakterze pełnomocników, których wspierał adwokat A. Dal Ferro,

strona pozwana,

mającej za przedmiot opartą na art. 270 TFUE skargę zmierzającą, po pierwsze, do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 2 sierpnia 2018 r. oddalającej wnioski skarżącego z dni 23 marca i 8 czerwca 2018 r. o przekazanie sprawy komisji lekarskiej na podstawie art. 22 wspólnych zasad ubezpieczenia urzędników Wspólnot Europejskich od ryzyka wypadku i choroby zawodowej, oraz po drugie, do naprawienia szkód, które skarżący miał ponieść w związku z tą decyzją,

SĄD (czwarta izba),

w składzie: S. Gervasoni, prezes, R. Frendo i J. Martín y Pérez de Nanclares (sprawozdawca), sędziowie,

sekretarz: E. Coulon,

wydaje następujący

Wyrok(1)

 Ramy prawne i faktyczne sporu

 Ramy prawne

[…]

3 Artykuł 18 zasad ubezpieczenia, zatytułowany Decyzje, stanowi:

Decyzje w sprawie uznania, że zdarzenie miało charakter wypadku, niezależnie od tego, czy zdarzenie można przypisać ryzyku zawodowemu czy niezawodowemu oraz decyzje z tym związane, uznające, że choroba ma charakter zawodowy lub dokonujące oceny stopnia trwałej niezdolności do pracy, podejmowane są przez organ powołujący zgodnie z procedurą określoną w art. 20: