Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 9 czerwca 2021 r. DI przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu, sygn. T-514/19

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (czwarta izba w składzie powiększonym)

z dnia 9 czerwca 2021 r.(*)

Służba publiczna Personel EBC Zwrot kosztów leczenia i kosztów kształcenia Fałszerstwo Postępowanie dyscyplinarne Rozwiązanie stosunku pracy Postępowanie karne Umorzenie Spłata Kompetencje Zarządu Pewność prawa Przedawnienie dyscyplinarne Paremia, zgodnie z którą postępowanie karne wiąże postępowanie dyscyplinarne Domniemanie niewinności Bezstronność komisji dyscyplinarnej Naruszenie prawa Moc dowodowa przedstawionych dowodów Rozsądny termin Proporcjonalny charakter kary Intensywność kontroli sądowej Odpowiedzialność

W sprawie T514/19

DI, którego reprezentuje adwokat L. Levi,

strona skarżąca,

przeciwko

Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC), który reprezentują F. Malfrre oraz F. von Lindeiner, w charakterze pełnomocników, wspierani przez adwokata B. Wägenbaura,

strona pozwana,

mającej za przedmiot podniesione na podstawie art. 270 TFUE i art. 50a statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej żądania: po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji EBC z dnia 7 maja 2019 r. o rozwiązaniu stosunku pracy ze skarżącym bez wypowiedzenia z przyczyn dyscyplinarnych oraz decyzji odmownej z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie wznowienia postępowania; po drugie, nakazania przywrócenia go do pracy z dniem 11 maja 2019 r.; a po trzecie, zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej miał doznać w następstwie tych decyzji oraz ze względu na przewlekłość postępowania dyscyplinarnego,

SĄD (czwarta izba w składzie powiększonym),

w składzie: S. Gervasoni, prezes, L. Madise, P. Nihoul, R. Frendo (sprawozdawczyni) i J. Martín y Pérez de Nanclares, sędziowie,

sekretarz: P. Cullen, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 9 października 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

I. Okoliczności powstania sporu

Skarżący, DI, dołączył do personelu Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej EBC lub Bankiem) w 1999 r. Wykonywał obowiązki głównego asystenta informatycznego, zaszeregowanego do grupy wynagrodzenia D, w czasie gdy toczyło się wobec niego postępowanie dyscyplinarne dotyczące wniosków o zwrot kosztów, po pierwsze, faktur za usługi fizjoterapii, po drugie, potwierdzeń zapłaty za produkty farmaceutyczne, a po trzecie, rachunków za korepetycje.