Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 11 września 2019 r. - YL przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa T-545/18., sygn. T-545/18

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (dziewiąta izba)

z dnia 11 września 2019 r.(*)

Służba publiczna Urzędnicy Awans Postępowanie w sprawie awansu (2017) Decyzja o nieawansowaniu skarżącego do grupy zaszeregowania AD 7 ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2017 r. Artykuł 45 regulaminu pracowniczego Artykuł 9 ust. 3 załącznika IX do regulaminu pracowniczego Nadużycie władzy Kara dyscyplinarna

W sprawie T545/18

YL, urzędnik Komisji Europejskiej, reprezentowany przez adwokatów P. Yona oraz B. de Lapassea,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej początkowo przez L. Radu Bouyon oraz R. Striani, a następnie przez L. Radu Bouyon oraz B. Mongina, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot żądanie, na podstawie art. 270 TFUE, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji Komisji, podanej do wiadomości personelowi tej instytucji w dniu 13 listopada 2017 r., o nieawansowaniu skarżącego do grupy zaszeregowania AD 7 w ramach postępowania w sprawie awansu (2017), po drugie, awansowania skarżącego do grupy zaszeregowania AD 7 ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2017 r., oraz po trzecie, zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej skarżący w swej ocenie doznał,

SĄD (dziewiąta izba),

w składzie: S. Gervasoni, prezes, K. Kowalik-Bańczyk (sprawozdawca) i C. Mac Eochaidh, sędziowie,

sekretarz: M. Marescaux, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 lipca 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

        Skarżący, YL, jest urzędnikiem zatrudnionym w dyrekcji generalnej (DG) []() Komisji Europejskiej od dnia 16 maja 2010 r. Od dnia 1 stycznia 2012 r. jest zaszeregowany w grupie AD 6.