Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 3 lipca 2019 r. (Fragmenty). - PT przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu. - Sprawa T-573/16.

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (czwarta izba)

z dnia 3 lipca 2019 r.(*)

Służba publiczna Personel EBI Organizacja służb Zwolnienie z pełnienia obowiązków służbowych Dostęp do poczty elektronicznej i łączy internetowych Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi Dopuszczalność Pewność prawa Prawo do bycia wysłuchanym Domniemanie niewinności Sprawozdanie końcowe OLAFu Obowiązek uzasadnienia Odpowiedzialność Szkoda majątkowa Krzywda

W sprawie T573/16

PT, członek personelu Europejskiego Banku Inwestycyjnego, zamieszkały w Luksemburgu (Luksemburg), reprezentowany przez adwokata E. Nordha,

strona skarżąca,

przeciwko

Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI), reprezentowanemu początkowo przez G. Nuvoliego, E. Raimonda, T. Gilliamsa i G. Faedo, a następnie przez G. Faedo i M. Loizou, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokatów M. Johanssona i B. Wägenbaura oraz przez J. Curralla, barrister,

strona pozwana,

mającej za przedmiot wniosek na podstawie art. 270 TFUE i art. 50a statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, zmierzający, po pierwsze, do stwierdzenia nieważności decyzji EBI z dnia 13 kwietnia, 12 maja, 16 czerwca i 20 października 2015 r., 6 czerwca 2016 r. oraz 7 lutego 2017 r., dotyczących zwolnienia skarżącego z pełnienia obowiązków służbowych, decyzji EBI z dnia 18 czerwca 2015 r. o zablokowaniu skarżącemu dostępu do poczty elektronicznej i łączy internetowych EBI oraz decyzji EBI o nieprzekazaniu skarżącemu rozliczeń jego wynagrodzenia i o usunięciu jego nazwiska z listy pracowników dostępniej w ramach sieci wewnętrznej EBI, a po drugie, do naprawienia szkody i krzywdy, jakie miał ponieść skarżący,

SĄD (czwarta izba),

w składzie: H. Kanninen (sprawozdawca), prezes, J. Schwarcz i C. Iliopoulos, sędziowie,

sekretarz: P. Cullen, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 23 stycznia 2018 r.,