Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 13 grudnia 2017 r. (Fragmenty). - Oscar Orlando Arango Jaramillo i in. przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu. - Sprawa T-482/16 RENV., sygn. T-482/16 RENV

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (druga izba)

z dnia 13 grudnia 2017 r.(*)

Służba publiczna Personel EBI Termin do wniesienia skargi Rozsądny termin Emerytury i renty Nowelizacja z 2008 r. Zobowiązaniowy charakter stosunku pracy Proporcjonalność Obowiązek uzasadnienia Pewność prawa Odpowiedzialność Krzywda

W sprawie T482/16 RENV

Oscar Orlando Arango Jaramillo, pracownik Europejskiego Banku Inwestycyjnego, zamieszkały w Luksemburgu (Luksemburg), i inni pracownicy Europejskiego Banku Inwestycyjnego, których nazwiska zostały wymienione w załączniku(1), reprezentowani przez adwokatów C. Cortese i B. Cortesego,

strona skarżąca,

przeciwko

Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI), reprezentowanemu początkowo przez C. Gómeza de la Cruza i T. Gilliamsa, następnie przez T. Gilliamsa i G. Nuvolego, a na koniec przez T. Gilliamsa i G. Faedo, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokata P.E. Partscha,

strona pozwana,

mającej za przedmiot wniosek na podstawie art. 270 TFUE, zmierzający, po pierwsze, do stwierdzenia nieważności decyzji EBI, zawartych w rozliczeniach wynagrodzenia skarżących z lutego 2010 r., o podwyższeniu składek skarżących na system emerytalny, a po drugie, do zasądzenia od EBI symbolicznej kwoty 1 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez skarżących,

SĄD (druga izba),

w składzie: M. Prek (sprawozdawca), prezes, E. Buttigieg i M.J. Costeira, sędziowie,

sekretarz: G. Predonzani, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 5 maja 2017 r.,

wydaje następujący

Wyrok(2)

        Niniejsze postępowanie toczy się w następstwie wyroku z dnia 9 lipca 2013 r., Arango Jaramillo i in./EBI (T234/11 P RENVRX, zwanego dalej wyrokiem wydanym w odwołaniu po szczególnej procedurze kontroli, EU:T:2013:348), w którym Sąd (izba ds. odwołań) uchylił postanowienie z dnia 4 lutego 2011 r., Arango Jaramillo i in./EBI (F34/10, zwane dalej uchylonym postanowieniem, EU:F:2011:7) i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.