Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 28 czerwca 2016 r. - Portugal Telecom przeciwko Komisji - Sprawa T-208/13

WYROK SĄDU (druga izba)

z dnia 28 czerwca 2016 r. (*)

Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynki telekomunikacyjne portugalski i hiszpański - Klauzula o zakazie konkurencji na rynku iberyjskim w umowie dotyczącej nabycia przez Telefónikę należącego do Portugal Telecom udziału w brazylijskim operatorze telefonii mobilnej Vivo - Ochrona prawna „w zakresie dozwolonym przez prawo” - Obowiązek uzasadnienia - Naruszenie ze względu na cel - Ograniczenie akcesoryjne - Potencjalna konkurencja - Naruszenie ze względu na skutki - Obliczanie kwoty grzywny - Wniosek o przesłuchanie świadków

W sprawie T‑208/13,

Portugal Telecom SGPS, SA, z siedzibą w Lizbonie (Portugalia), reprezentowana przez adwokatów N. Mimosa Ruiza i R. Bordala Junqueira,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej początkowo przez C. Giolita, C. Urracę Caviedesa i T. Christoforou, a następnie przez C. Giolita, C. Urracę Caviedesa i P. Costę de Oliveirę, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokata M. Marquesa Mendesa,

strona pozwana,

mającej za przedmiot, tytułem głównym, żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2013) 306 final z dnia 23 stycznia 2013 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE (sprawa COMP/39.839 - Telefónica/Portugal Telecom), a tytułem subsydiarnym żądanie obniżenia kwoty grzywny,

SĄD (druga izba)

w składzie: E. Martins Ribeiro (sprawozdawca), prezes, S. Gervasoni i L. Madise, sędziowie,

sekretarz: J. Palacio González, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 22 maja 2015 r. r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

        U podstaw niniejszego sporu, odnoszącego się do decyzji Komisji C(2013) 306 final z dnia 23 stycznia 2013 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE (sprawa COMP/39.839 - Telefónica/Portugal Telecom) (zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”), znajduje się klauzula (zwana dalej „klauzulą”) zawarta w art. 9 umowy o zakupie akcji (zwanej dalej „umową”) podpisanej przez spółkę Telefónica, SA (zwaną dalej „Telefóniką”) i skarżącą Portugal Telecom SGPS, SA (zwaną dalej „PT”) w dniu 28 lipca 2010 r., której przedmiotem jest wyłączna kontrola przez Telefónikę nad brazylijskim operatorem sieci ruchomej Vivo Participaçőes, SA (zwanym dalej „Vivo”). Klauzula ma następujące brzmienie (motyw 1 zaskarżonej decyzji):