Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 16 grudnia 2015 r. - Randa Chart przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych (ESDZ). - Sprawa T-138/14., sygn. T-138/14

WYROK SĄDU (szósta izba)

z dnia 16 grudnia 2015 r.(*)

Odpowiedzialność pozaumowna - Pracownik miejscowy zatrudniony w delegaturze Unii Europejskiej - Zakończenie umowy - Nieprzekazanie przez delegaturę egipskiemu organowi ubezpieczeń społecznych świadectwa pracy pracownika i nieuregulowanie w późniejszym czasie jego sytuacji w tym zakresie - Przedawnienie - Szkoda ciągła - Częściowa niedopuszczalność - Zasada dobrej administracji - Rozsądny termin - Artykuł 41 karty praw podstawowych - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom - Szkoda pewna - Związek przyczynowy

W sprawie T‑138/14

Randa Chart, zamieszkała w Woluwe-Saint-Lambert (Belgia), reprezentowana przez adwokatów T. Bontincka i A. Guillerme,

strona skarżąca,

przeciwko

Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych (ESDZ), reprezentowanej przez S. Marquardta i M. Silvę, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę o odszkodowanie mającą na celu naprawienie szkody poniesionej przez skarżącą w jej mniemaniu w następstwie nieprzekazania organowi ubezpieczeń społecznych przez delegaturę Unii Europejskiej w Kairze (Egipt), po ustaniu jej stosunku pracy, świadectwa pracy i nieuregulowanie w późniejszym czasie jej sytuacji w tym zakresie,

SĄD (szósta izba),

w składzie: S. Frimodt Nielsen, prezes, F. Dehousse i A.M. Collins (sprawozdawca), sędziowie,

sekretarz: S. Bukšek Tomac, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 lipca 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

        W maju 1990 r. skarżąca, Randa Chart, posiadająca wówczas obywatelstwo egipskie, została zatrudniona przez delegaturę Komisji Europejskiej w Kairze (Egipt) (zwaną dalej „delegaturą”) jako pracownik miejscowy do wykonywania obowiązków asystenta. Podlegała ona egipskiemu systemowi zabezpieczenia społecznego.