Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 13 grudnia 2013 r. - European Dynamics Luxembourg i Evropaki Dynamiki przeciwko Komisji - Sprawa T-165/12

WYROK SĄDU (pierwsza izba)

z dnia 13 grudnia 2013 r.(*)

Zamówienia publiczne na usługi - Procedura przetargowa - Usługi wsparcia w celu stworzenia infrastruktury informatycznej oraz usług administracji elektronicznej w Albanii - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Przejrzystość - Obowiązek uzasadnienia

W sprawie T-165/12

European Dynamics Luxembourg SA, z siedzibą w Ettelbrück (Luksemburg),

Evropaďki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, z siedzibą w Atenach (Grecja),

reprezentowane przez V. Christianosa, adwokata,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej reprezentowanej przez P. van Nuffela oraz M. Konstantinidisa, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji CMS/cms D(2012)/00008 z dnia 8 lutego 2012 r., odrzucającej ofertę przestawioną przez skarżące w ramach ograniczonej procedury przetargowej EuropAid/131431/C/SER/AL,

SĄD (pierwsza izba),

w składzie: S. Frimodt Nielsen, pełniący obowiązki prezesa, M. Kancheva (sprawozdawca) i E. Buttigieg, sędziowie,

sekretarz: S. Spyropoulos, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 czerwca 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

1        Skarżące, European Dynamics Luxembourg SA i Evropaďki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, są odpowiednio spółką prawa luksemburskiego z siedzibą w Ettelbrück (Luksemburg) oraz spółką prawa greckiego z siedzibą w Atenach (Grecja).

        W dniu 11 maja 2011 r. w wersji elektronicznej (Dz.U./S 90) zostało opublikowane ogłoszenie o planowanych zamówieniach dotyczące przetargu oznaczonego numerem EuropeAid/131431/C/SER/AL (zwanego dalej „przetargiem”). W dniu 19 lipca 2011 r. w wersji elektronicznej (Dz.U./S 136) zostało opublikowane ogłoszenie o zamówieniu dotyczące przetargu (zwane dalej „ogłoszeniem o zamówieniu”).