Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 14 listopada 2013 r. - ICdA i in. przeciwko Komisji - Sprawa T-456/11

WYROK SĄDU (siódma izba)

z dnia 14.11.2013 r.(*)

REACH - Środki przejściowe dotyczące ograniczeń mających zastosowanie do wytwarzania, wprowadzania do obrotu i stosowania kadmu i jego związków - Załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 - Ograniczenia w stosowaniu barwników kadmowych w tworzywach sztucznych - Oczywisty błąd w ustaleniach - Ocena zagrożenia

W sprawie T‑456/11

International Cadmium Association (ICdA), z siedzibą w Brukseli (Belgia),

Rockwood Pigments (UK) Ltd, z siedzibą w Stoke-on-Trent (Zjednoczone Królestwo),

James M Brown Ltd, z siedzibą w Stoke-on-Trent,

reprezentowane początkowo przez M K. Van Maldegema oraz R. Canę, adwokatów, a następnie przez R. Canę,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej początkowo przez P. Olivera oraz E. Manhaeve’a, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez K. Sawyer, barrister, a następnie przez P. OliverA oraz E. Manhaeve’a,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności części rozporządzenia Komisji (UE) nr 494/2011 z dnia 20 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (kadm) (Dz.U. L 134, s. 2), w zakresie, w jakim ogranicza ono stosowanie barwników kadmowych w tworzywach sztucznych innych niż te, w stosunku do których stosowanie to było ograniczone przed przyjęciem rozporządzenia nr 494/2011,

SĄD (siódma izba),

w składzie, w trakcie narady: A. Dittrich (sprawozdawca), prezes, I. Wiszniewska-Białecka i M. Prek, sędziowie,

sekretarz: S. Spyropoulos, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 27 czerwca 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

        Pierwsza skarżąca, International Cadmium Association (ICdA), jest międzynarodowym stowarzyszeniem nie nastawionym na osiągnie zysku, które ma siedzibę w Belgii. Jego członkowie są producentami, konsumentami, przetwórcami i oraz podmiotami zajmującymi się recyclingiem kadmu i jego związków. Zgodnie ze statutem, jego zadaniem jest promowanie interesów przemysłu kadmowego, włączywszy w to reprezentację jego członków przed wszystkimi podmiotami prywatnymi lub publicznymi oraz przed wszystkimi organami krajowymi lub międzynarodowymi. Druga i trzecia skarżąca, Rockwood Pigments (UK) Ltd oraz James M Brown Ltd, są spółkami będącymi członkami ICdA. Ich głównym przedmiotem działalności jest wytwarzanie w ramach Unii Europejskiej i sprzedaż w Unii i na świecie pigmentów kadmowych, to znaczy oranżu kadmowego - seleno siarczku kadmu (nr CAS 1256-57-4), czerwieni kadmowej - seleno siarczku kadmu (n° CAS 58339-34-7) i siarczku cynkowo - kadmowego (nr CAS 8048-07-5).