Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 25 kwietnia 2013 r. - Inuit Tapiriit Kanatami i in. przeciwko Komisji - Sprawa T-526/10

WYROK SĄDU (siódma izba)

z dnia 25 kwietnia 2013 r.(*)

Handel produktami z fok - Rozporządzenie (WE) nr 1007/2009 - Sposoby stosowania - Rozporządzenie (UE) nr 737/2010 - Zakaz wprowadzania do obrotu rzeczonych produktów - Wyjątek na rzecz społeczności Eskimosów - Zarzut niezgodności z prawem - Podstawa prawna - Pomocniczość - Proporcjonalność - Nadużycie władzy

W sprawie T‑526/10

Inuit Tapiriit Kanatami, z siedzibą w Ottawie (Kanada),

Nattivak Hunters and Trappers Association, z siedzibą w Qikiqtarjuaq (Kanada),

Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, z siedzibą w Pangnirtung (Kanada),

Jaypootie Moesesie, zamieszkały w Qikiqtarjuaq,

Allen Kooneeliusie, zamieszkały w Qikiqtarjuaq,

Toomasie Newkingnak, zamieszkały w Qikiqtarjuaq,

David Kuptana, zamieszkały w Ulukhaktok (Kanada),

Karliin Aariak, zamieszkała w Iqaluit (Kanada),

Canadian Seal Marketing Group, z siedzibą w Quebecu (Kanada),

Ta Ma Su Seal Products, Inc., z siedzibą w Cap‑aux‑Meules (Kanada),

Fur Institute of Canada, z siedzibą w Ottawie,

NuTan Furs, Inc., z siedzibą w Catalinie (Kanada),

GC Rieber Skinn AS, z siedzibą w Bergen (Norwegia),

Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC‑Greenland), z siedzibą w Nuuk, Grenlandia (Dania),

Johannes Egede, zamieszkały w Nuuk,

Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), z siedzibą w Nuuk,

William E. Scott & Son, z siedzibą w Edynburgu (Zjednoczone Królestwo),

Association des chasseurs de phoques des Îles‑de‑la‑Madeleine, z siedzibą w Cap‑aux‑Meules,

Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diş Ticaret Ltd Şirketi, z siedzibą w Istambule (Turcja),

Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd, z siedzibą w Fleur‑de‑Lys (Kanada),

reprezentowani przez adwokatów J. Bouckaerta oraz H. Viaene’a,

strony skarżące,

przeciwko

, reprezentowanej przez E. White’a, P. Olivera oraz K. Mifsuda‑Bonniciego, działających w charakterze pełnomocników,