Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 10 kwietnia 2013 r. - IPK International przeciwko Komisji - Sprawa T-671/11

WYROK SĄDU (pierwsza izba)

z dnia 10 kwietnia 2013 r.(*)

Pomoc finansowa na rzecz projektu z dziedziny turystyki ekologicznej - Zwrot odzyskanych kwot - Decyzja wydana w wyniku stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniej wydanej decyzji dotyczącej cofnięcia pomocy - Odsetki wyrównawcze - Odsetki za zwłokę - Obliczanie

W sprawie T‑671/11

IPK International - World Tourism Marketing Consultants GmbH, z siedzibą w Monachium (Niemcy), reprezentowana przez adwokata C. Pitschasa,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez F. Dintilhaca, G. Wilmsa oraz G. Zavvosa, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji z dnia 14 października 2011 r. [ENTR/R1/HHO/lsa - entre.r.l(2011)1183091] o wypłaceniu na rzecz skarżącej łącznej kwoty 720 579,90 EUR, obejmującej kwotę 158 618,27 EUR z tytułu odsetek wyrównawczych,

SĄD (pierwsza izba),

w składzie: J. Azizi (sprawozdawca), prezes, S. Soldevila Fragoso i S. Frimodt Nielsen, sędziowie,

sekretarz: K. Andová, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 28 listopada 2012 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

1        Skarga w niniejszej sprawie jest związana z kolejną z szeregu spornych między tymi samymi stronami spraw będących, począwszy od 1994 r., przedmiotem wielu toczących się przed Sądem i Trybunałem postępowań.

        Ostatni z tych sporów został ostatecznie rozstrzygnięty w mającym powagę rzeczy osądzonej wyroku Sądu z dnia 15 kwietnia 2011 r. w sprawie T‑297/05 IPK International przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‑1859 (zwanym dalej „wyrokiem z dnia 15 kwietnia 2011 r.”), w którym stwierdzona została nieważność decyzji Komisji z dnia 13 maja 2005 r. [ENTR/01/Audit/RVDZ/ss D(2005) 11382] w sprawie uchylenia jej decyzji z dnia 4 sierpnia 1992 r. (003977/XXIII/A/3 - S92/DG/ENV8/LD/kz) przyznającej skarżącej - IPK International - World Tourism Marketing Consultants GmbH (zwanej dalej „IPK”) - pomoc finansową w kwocie 530 000 ECU w ramach projektu Ecodata (zwanej dalej „decyzją z dnia 13 maja 2005 r.”). W wyroku tym Sąd w istocie uznał, iż Komisja słusznie stwierdziła nieprawidłowości, których dopuściła się IPK, uzasadniające co do zasady uchylenie pomocy finansowej (pkt 128-145), lecz należy jednakże stwierdzić nieważność omawianej decyzji ze względu na niedotrzymanie odpowiedniego terminu przedawnienia (pkt 147-166).