Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji - 11 marca 2013 r. - Communicaid Group przeciwko Komisji - Sprawa T-4/13 R

POSTANOWIENIE PREZESA SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI

z dnia 11 marca 2013 r.(*)

Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Zamówienia publiczne - Procedura przetargowa - Usługi kursów językowych - Odrzucenie oferty jednego z ubiegających się - Wniosek o zawieszenie wykonania i o zastosowanie środków tymczasowych - Utrata szansy -Brak poważnej i nieodwracalnej szkody - Brak pilnego charakteru

W sprawie T‑4/13 R

Communicaid Group Ltd, z siedzibą w Londynie (Zjednoczone Królestwo), reprezentowana przez C. Brennana, solicitor, F. Randolpha, QC, oraz M. Gray, barrister,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez S. Delaude oraz S. Lejeune, działające w charakterze pełnomocników, wspierane przez adwokata P. Wytincka,

strona pozwana,

mającej za przedmiot wniosek zmierzający, po pierwsze, do zawieszenia wykonania decyzji Komisji odrzucającej oferty złożone przez skarżącą na kilka części zamówienia w ramach ogłoszenia o przetargu dotyczącego umów ramowych na świadczenie usług kursów językowych dla pracowników instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej w Brukseli (Belgia), i po drugie, do zakazania Komisji zawarcia z wybranym ubiegającym się umów dotyczących spornych partii zamówienia,

PREZES SĄDU

wydaje następujące

Postanowienie

 Okoliczności powstania sporu, postępowanie i żądania stron

1        Skarżąca, Communicaid Group Ltd, jest spółką prawa angielskiego, która od kilku lat świadczy usługi kursów językowych na rzecz kilku instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej (udostępnia nauczycieli i materiały do nauki języków), obecnie na podstawie umowy ramowej, która obowiązuje do lipca 2013 r.

        Poprzez ogłoszenie o zamówieniu opublikowane w dniu 6 marca 2012 r. Komisja Europejska wezwała do składania ofert na zawarcie (wielokrotnych) umów ramowych na świadczenie usług kursów językowych dla pracowników instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej w Brukseli (nr HR/R3/PR/2012/002). Zamówienie zostało podzielone na kilka części, przy czym każdy z ubiegających się mógł złożyć oferty na jedną lub na kilka części. Części 1-9 zawierały wolumeny wyrażone liczbą godzin lub liczbą licencji dotyczące wszystkich wskazanych usług, podczas gdy część 10 dotyczyła kursów online („e-nauczanie”). Ogłoszenie o zamówieniu przewidywało, że dla każdej części zawarta zostanie wielokrotna umowa ramowa w systemie kaskadowym z nie więcej niż trzema spółkami lub grupami na maksymalny okres czterech lat.