Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 7 marca 2013 r. - Bilbaína de Alquitranes i in. przeciwko ECHA - Sprawa T-93/10

WYROK SĄDU (siódma izba w składzie powiększonym)

z dnia 7 marca 2013 r.(*)

REACH - Identyfikacja paku smoły węglowej wysokotemperaturowej jako substancji wzbudzającej szczególnie duże obawy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Akt zaskarżalny - Akt regulacyjny niewymagający środków wykonawczych - Bezpośrednie oddziaływanie - Dopuszczalność - Równość traktowania - Proporcjonalność

W sprawie T‑93/10

Bilbaína de Alquitranes, SA, z siedzibą w Luchana-Baracaldo (Hiszpania),

Cindu Chemicals BV, z siedzibą w Uithoorn (Niderlandy),

Deza, a.s., z siedzibą w Valašske Meziříčí (Republika Czeska),

Industrial Química del Nalón, SA, z siedzibą w Oviedo (Hiszpania),

Koppers Denmark A/S, z siedzibą w Nyborg (Dania),

Koppers UK Ltd, z siedzibą w Scunthorpe (Zjednoczone Królestwo),

Rütgers Germany GmbH, z siedzibą w Castrop-Rauxel (Niemcy),

Rütgers Belgium NV, z siedzibą w Zelzate (Belgia),

Rütgers Poland sp. z o.o., z siedzibą w Kędzierzynie-Koźlu (Polska),

reprezentowane początkowo przez adwokatów K. Van Maldegema, R. Canę, oraz P. Sellara, solicitor, a następnie przez K. Van Maldegema oraz R. Canę,

strona skarżąca,

przeciwko

Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA), reprezentowanej przez M. Heikkilä oraz W. Broere’a, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokata J. Stuycka,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji ECHA, opublikowanej w dniu 13 stycznia 2010 r., w sprawie identyfikacji paku smoły węglowej wysokotemperaturowej (WE nr 266‑028‑2) jako substancji spełniającej kryteria określone w art. 57 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396, s. 1) zgodnie z art. 59 tego rozporządzenia,