Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 19 września 2012 r. - Niemcy przeciwko Komisji - Sprawa T-265/08

WYROK SĄDU (trzecia izba)

z dnia 19 września 2012 r.(*)

EFRR - Obniżenie pomocy finansowej - Program operacyjny należący do celu nr 1 (1994-1999) obejmujący kraj związkowy Turyngię (Niemcy)

W sprawie T‑265/08

Republika Federalna Niemiec, reprezentowana przez M. Lummę, T. Henzego, C. Blaschkego oraz K. Petersena, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez U. Karpensteina, Rechtsanwalt,

strona skarżąca,

popierana przez:

Królestwo Hiszpanii, reprezentowane początkowo przez J.M. Rodrígueza Cárcama, abogado, a następnie przez N. Díaz Abad, abogado del Estado, wspieraną przez Rodrígueza Cárcama oraz ostatecznie przez A. Rubia Gonzáleza, abogado del Estado,

przez

Republikę Francuską, reprezentowaną przez G. de Berguesa oraz N. Rouam, działających w charakterze pełnomocników,

i przez

Królestwo Niderlandów, reprezentowane przez C. Wissels, M. Y. de Vriesa, B. Koopman, M. Bulterman oraz J. Langera, działających w charakterze pełnomocników,

interwenienci,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez A. Steiblyté oraz B. Conte, działające w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o sygn. akt C(2008) 1690, wersja ostateczna z dnia 30 kwietnia 2008 r., w przedmiocie zmniejszenia pomocy finansowej Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (zwanego dalej „EFRR”) w programie operacyjnym w regionie docelowym nr 1 w kraju związkowym Turyngia (Niemcy) (lata 1994-1999) zgodnie z decyzją Komisji o sygn. akt C (94) 1939/5 z dnia 5 sierpnia 1994 r.,

SĄD (trzecia izba),

w składzie: O. Czúcz, prezes, I. Labucka (sprawozdawca) i D. Gratsias, sędziowie,

sekretarz: T. Weiler, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 27 września 2011 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

        W dniu 3 września 1993 r. rząd niemiecki zwrócił się do Komisji Wspólnot Europejskich z prośbą o pomoc finansową na sfinansowanie programu operacyjnego dla regionu docelowego nr 1 w kraju związkowym Turyngia (Niemcy) (w latach 1994-1999) zamierzając wspierać produktywne inwestycje dokonywane przez małe i średnie przedsiębiorstwa (zwane dalej „MŚP”).