Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 7 marca 2012 r. - British Aggregates przeciwko Komisji - Sprawa T-210/02 RENV

WYROK SĄDU (pierwsza izba w składzie powiększonym)

z dnia 7 marca 2012 r.(*)

Pomoc państwa - Opłata środowiskowa od wydobycia kruszywa w Zjednoczonym Królestwie - Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń - Korzyść - Selektywny charakter

W sprawie T‑210/02 RENV

British Aggregates Association, z siedzibą w Lanark (Zjednoczone Królestwo), reprezentowany przez C. Pounceya, J. Coombes, solicitors, oraz adwokata L. Van den Hendego,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez M. Afonso, J. Fletta oraz B. Martenczuka, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez:

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, reprezentowane początkowo przez T. Harris, a następnie przez S. Ossowskiego, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez M. Hall oraz G. Facennę, barristers,

interwenient,

mającej za przedmiot żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji C (2002) 1478 wersja ostateczna z dnia 24 kwietnia 2002 r. dotyczącej sprawy pomocy państwa N 863/01 - Zjednoczone Królestwo/Opłata za wydobycie kruszywa,

SĄD (pierwsza izba w składzie powiększonym),

w składzie: J. Azizi (sprawozdawca), prezes, I. Labucka, S. Frimodt Nielsen, J. Schwarcz i D. Gratsias, sędziowie,

sekretarz: N. Rosner, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 maja 2011 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

1        Okoliczności faktyczne leżące u podstaw sporu zostały przedstawione w pkt 1-25 wyroku Sądu z dnia 13 września 2006 r. w sprawie T‑210/02 British Aggregates przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‑2789, zwanym dalej „uchylonym wyrokiem” lub „wyrokiem Sądu” w następujący sposób:

„1      British Aggregates Association jest związkiem skupiającym małe niezależne przedsiębiorstwa zajmujące się eksploatacją kamieniołomów w Zjednoczonym Królestwie. Liczy on 55 członków, którzy eksploatują ponad 100 kamieniołomów.