Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 12 października 2011 r. - Association belge des consommateurs test-achats przeciwko Komisji - Sprawa T-224/10

WYROK SĄDU (szósta izba)

z dnia 12 października 2011 r.(*)

Konkurencja - Koncentracje - Belgijski rynek energetyczny - Decyzja uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem - Zobowiązania w trakcie pierwszego etapu badania - Decyzja o odmowie częściowego odesłania zbadania koncentracji organom państwa członkowskiego - Skarga o stwierdzenie nieważności - Stowarzyszenie konsumentów - Interes prawny - Niewszczęcie szczegółowego postępowania kontrolnego - Uprawnienia procesowe - Niedopuszczalność

W sprawie T‑224/10

Association belge des consommateurs test-achats ASBL, z siedzibą w Brukseli (Belgia), reprezentowana przez adwokatów A. Fratini oraz F. Filpa,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej reprezentowanej przez N. Khana, A. Antoniadis oraz R. Sauera, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez:

Électricité de France (EDF), z siedzibą w Paryżu (Francja), reprezentowanej początkowo przez adwokatów C. Lazarusa, A. Amsellem oraz A. Fontanille, a następnie przez C. Lazarusa oraz A. Creusa Carrerasa,

interwenient,

mającej za przedmiot żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C (2009) 9059 i C (2009) 8954 z dnia 12 listopada 2009 r., z których pierwsza jest decyzją uznającą koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (Sprawa COMP/M.5549 ‑ EDF/SEGEBEL) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24, s. 1), a druga decyzją oddalającą wniosek właściwych belgijskich władz o częściowe odesłanie tej sprawy zgodnie z art. 9 tego rozporządzenia,

SĄD (szósta izba),

w składzie: E. Moavero Milanesi (sprawozdawca), prezes, N. Wahl i S. Soldevila Fragoso, sędziowie,

sekretarz: N. Rosner, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 maja 2011 r.,

wydaje następujący