Wyrok Sądu Pierwszej Instancji - 19 maja 2010 r. - Boliden i in. przeciwko Komisji - Sprawa T-19/05

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (ósma izba)

z dnia 19 maja 2010 r.(*)

Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Sektor miedzianych rur instalacyjnych − Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE ?? Naruszenie ciągłe i wielopostaciowe − Grzywny ? Przedawnienie ? Współpraca

W sprawie T‑19/05

Boliden AB, z siedzibą w Sztokholmie (Szwecja),

Outokumpu Copper Fabrication AB, dawniej Boliden Fabrication AB, z siedzibą w Västerĺs (Szwecja),

Outokumpu Copper BCZ SA, dawniej Boliden Cuivre & Zinc SA, z siedzibą w Ličge (Belgia),

reprezentowane początkowo przez adwokatów C. Wettera oraz O. Rislunda, a następnie przez adwokatów C. Wettera oraz M. Johanssona,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez É. Gippiniego Fourniera oraz S. Noë'ego, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot, po pierwsze skargę o stwierdzenie nieważności art. 1 lit. a)?c) decyzji Komisji C (2004) 2826 z dnia 3 września 2004 r. dotyczącej postępowania na mocy art. 81 Traktatu WE oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/E-1/38.069 - Miedziane rury instalacyjne), w zakresie w jakim przepis ten stwierdza, że skarżące uczestniczyły w naruszeniu od dnia 1 lipca 1995 r. do dnia 27 sierpnia 1998 r., jak również od dnia 10 grudnia 1998 r. do dnia 7 października 1999 r., po drugie, skargę o obniżenie kwoty grzywny wymierzonej skarżącym mocą tej decyzji, a po trzecie żądanie wzajemne Komisji podwyższenia kwoty wspomnianych grzywien,

SĄD (ósma izba),

w składzie: M. E. Martins Ribeiro, prezes, S. Papasavvas i N. Wahl (sprawozdawca), sędziowie,

sekretarz: C. Kantza, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 listopada 2008 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności postania sporu

1.     Postępowanie administracyjne

        Skarżące Outokumpu Copper Fabrication AB (dawniej BolideFabrication AB), Outokumpu Copper BCZ SA (dawniej Boliden Cuivre & Zinc SA) i Boliden AB wchodzą w skład grupy Boliden spółki prawa szwedzkiego, notowanej na giełdzie w Sztokholmie (Szwecja), która posiada zakłady produkcyjne w Europie i Kanadzie. Grupa ta specjalizuje się w działalności górniczej, przetwarzaniu i sprzedaży metali i wyrobów mineralnych, w szczególności miedzi i cynku.