Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 9 września 2008 r. - MyTravel Group plc przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-212/03., sygn. T-212/03

Sprawa T‑212/03

MyTravel Group plc

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Konkurencja - Decyzja uznająca koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Stwierdzenie nieważności decyzji wyrokiem Sądu - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom

Streszczenie wyroku

1.      Odpowiedzialność pozaumowna - Przesłanki - Wystarczająco istotne naruszenie prawa wspólnotowego - Pojęcie

(art. 288 akapit drugi WE)

2.      Odpowiedzialność pozaumowna - Przesłanki - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom - Transakcje w formie koncentracji

(art. 288 akapit drugi WE; rozporządzenie Rady nr 4064/89, art. 2 ust. 1, 2, 3, art. 8 ust. 2, 3)

3.      Odpowiedzialność pozaumowna - Przesłanki - Wystarczająco istotne naruszenie prawa wspólnotowego

(art. 288 akapit drugi WE)

4.      Konkurencja - Koncentracje - Badanie przez Komisję - Zobowiązania danych przedsiębiorstw mogące spowodować uznanie zgłoszonej koncentracji za zgodną ze wspólnym rynkiem - Uwzględnienie zobowiązań przedstawionych po terminie końcowym - Warunki

(rozporządzenie Rady nr 4064/89, art. 2 ust. 2, art. 6 ust. 2, art. 8 ust. 2, art. 18 ust. 3; komunikat Komisji w sprawie środków zaradczych dopuszczalnych na mocy rozporządzeń nr 4064/89 i nr 447/98, pkt 43)

5.      Postępowanie - Koszty - Obciążenie strony, która wygrała sprawę, jej własnymi kosztami

(regulamin Sądu Pierwszej Instancji, art. 87 § 2, 3)

      Pojęcie wystarczająco istotnego naruszenia prawa wspólnotowego koniecznego dla powstania odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty nie obejmuje błędów lub zawinień, które - nawet jeśli przedstawiają pewien stopień istotności - nie wykraczają poza zakres normalnego zachowania instytucji zobowiązanej do dbania o stosowanie reguł konkurencji, które są złożone, delikatne i podlegają szerokiej swobodzie interpretacyjnej.