Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba) z dnia 27 września 2007 r. - Wilhelm Pelle i Ernst-Reinhard Konrad przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisja Wspólnot Europejskich. - Sprawy połączone T-8/95 oraz T-9/95., sygn. T-8/95 oraz T-9/95

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (piąta izba)

z dnia 27 września 2007 r.(*)

Odpowiedzialność pozaumowna - Mleko - Dodatkowa opłata wyrównawcza - Ilość referencyjna - Rozporządzenie (EWG) nr 2187/93 - Odszkodowanie na rzecz producentów - Zawieszenie biegu przedawnienia

W sprawach połączonych T‑8/95 i T‑9/95

Wilhelm Pelle, zamieszkały w Kluse‑Ahlen (Niemcy),

Ernst‑Reinhard Konrad, zamieszkały w Löllbach (Niemcy),

reprezentowani przez adwokatów B. Meisterernsta, M. Düsinga, D. Manstettena, F. Schulzego oraz W. Haneklausa,

skarżący,

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej, początkowo reprezentowanej przez A. Brautigama oraz A.‑M. Colaert, a następnie przez A.‑M. Colaert, działających w charakterze pełnomocników,

oraz

Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez D. Booßa oraz M. Niejahra, działających w charakterze pełnomocników, następnie przez M. van Rijn i M. Niejahra wspieranych przez adwokatów H.‑J. Rabego, G. Berrischa oraz M. Núńez‑Müllera,

pozwani,

mającej za przedmiot skargę o odszkodowanie, na podstawie art. 178 traktatu WE (obecnie art. 235 WE) i art. 215 akapit drugi traktatu WE (obecnie art. 288 akapit drugi WE), z tytułu szkody poniesionej rzekomo przez skarżących wskutek stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r. dotyczącego zasad zastosowania opłaty określonej w art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68 w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 90, str. 13), uzupełnionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1371/84 z dnia 16 maja 1984 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania dodatkowej opłaty wyrównawczej określonej w art. 5c rozporządzenia nr 804/68 (Dz.U. L 132, str. 11),

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (piąta izba),

w składzie: M. Vilaras, prezes, M. E. Martins Ribeiro i K. Jürimäe, sędziowie,