Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 14 grudnia 2006 r. - Raiffeisen Zentralbank Österreich AG oraz inne przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawy połączone T-259/02 do T-264/02 oraz T-271/02., sygn. T-259/02 do T-264/02 oraz T-271/02

Sprawy połączone od T‑259/02 do T‑264/02 i T‑271/02

Raiffeisen Zentralbank Österreich AG i in.

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Austriacki rynek bankowy - „Klub Lombard” - Wpływ na handel między państwami członkowskimi - Obliczanie grzywien

Streszczenie wyroku

1.      Skarga o stwierdzenie nieważności - Kompetencja sądu wspólnotowego

(art. 229 WE i 230 akapit czwarty WE)

2.      Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga wniesiona przez osobę fizyczną lub prawną będącą adresatem zaskarżonego aktu - Przeniesienie skargi na osobę trzecią - Niedopuszczalność

(art. 229 WE i 230 akapit czwarty WE)

3.      Konkurencja - Postępowanie administracyjne - Wniosek osoby fizycznej lub prawnej o stwierdzenie naruszenia

(art. 81 WE i 82 WE; rozporządzenia Rady nr 17, art. 3 ust. 1 i 2 i nr 2842/98, art. 6-8)

4.      Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Zakaz - Naruszenia - Porozumienia i uzgodnione praktyki, które mogą być zakwalifikowane jako stanowiące jedno naruszenie

(art. 81 ust. 1 WE)

5.      Konkurencja - Postępowanie administracyjne - Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie

6.      Konkurencja - Postępowanie administracyjne - Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie

7.      Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Wpływ na handel między państwami członkowskimi

(art. 81 ust. 1 WE)

8.      Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Wytyczenie granic rynku - Przedmiot

(art. 81 ust. 1 WE i art. 82 WE)

9.      Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Wytyczenie granic rynku - Przedmiot

(art. 81 WE)

10.    Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Wpływ na handel między państwami członkowskimi