Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba) z dnia 16 marca 2005 r. - EnBW Kernkraft GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-283/02., sygn. T-283/02

Sprawa T‑283/02

EnBW Kernkraft GmbH

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Program TACIS - Usługi wykonane w związku z elektrownią jądrową na Ukrainie - Brak wynagrodzenia - Właściwość Sądu - Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 16 marca 2005 r.  II ‑ 0000

Streszczenie wyroku

1.     Odpowiedzialność pozaumowna - Przesłanki - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom - Instytucja niedysponująca żadnym zakresem swobodnego uznania - Wystarczalność wystąpienia jakiegokolwiek naruszenia prawa wspólnotowego

(art. 288 akapit drugi WE)

2.     Prawo wspólnotowe - Zasady - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Przesłanki

1.     W kwestii odpowiedzialności Wspólnoty za szkody wyrządzone jednostkom zachowanie, jakie zarzuca się danej instytucji, winno stanowić wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej mającej na celu przyznanie uprawnień jednostkom. Kryterium decydującym pozwalającym na uznanie, że naruszenie prawa wspólnotowego jest wystarczająco istotne, jest oczywiste i poważne przekroczenie przez instytucję wspólnotową granic jej swobodnego uznania. W sytuacji gdy instytucja dysponuje jedynie mocno ograniczonym zakresem swobodnego uznania lub wręcz go nie posiada, jakiekolwiek naruszenie prawa wspólnotowego może być wystarczające dla stwierdzenia naruszenia wystarczająco istotnego.

(por. pkt 87)

2.     Na ochronę uzasadnionych oczekiwań, która stanowi jedną z podstawowych zasad Wspólnoty, może powoływać się każdy, u kogo administracja Wspólnoty, udzielając wyraźnych zapewnień, wzbudziła uzasadnione oczekiwania. Takimi zapewnieniami, bez względu na formę, w jakiej zostały przedstawione, są wyraźne, bezwarunkowe i spójne informacje pochodzące z uprawnionych i wiarygodnych źródeł. Natomiast nie może powoływać się na naruszenie tej zasady ten, komu administracja nie udzieliła wyraźnych zapewnień.