Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba) z dnia 14 października 2004 r. - Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-56/02., sygn. T-56/02

Sprawa T-56/02

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Konkurencja - Artykuł 81 WE - Porozumienie w sprawie ustalenia cen i sposobów pobierania opłat za usługi wymiany gotówki - Niemcy - Procedura zaoczna

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 14 października 2004 r.  II-0000

Streszczenie wyroku

Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Porozumienia między przedsiębiorstwami - Pojęcie - Zgodność oświadczeń woli w odniesieniu do postępowania na rynku - Zaliczenie - Forma oświadczenia woli - Brak wpływu

(art. 81 ust. 1 WE)

Dla istnienia porozumienia w rozumieniu art. 81 ust. 1 WE wystarczy, aby przedsiębiorstwa wyraziły wspólną wolę postępowania na rynku w określony sposób. Co się tyczy formy wyrażenia wspólnej woli wystarczy, że postanowienie stanowi wyraz woli stron postępowania na rynku zgodnie z jego treścią. Wynika z tego, że pojęcie porozumienia w rozumieniu art. 81 ust. 1 WE jest oparte na istnieniu zgodności oświadczeń woli co najmniej dwóch stron, których forma nie jest ważna, o ile stanowi ona wierne odzwierciedlenie woli stron.

(por. pkt 59-61)

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (piąta izba)

z dnia 14 października 2004 r.(*)

Konkurencja - Artykuł 81 WE - Porozumienie w sprawie ustalenia cen i sposobów pobierania opłat za usługi wymiany gotówki - Niemcy - Procedura zaoczna

W sprawie T‑56/02

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG z siedzibą w Monachium (Niemcy), reprezentowany przez adwokatów W. Knappa, T. Müllera-Ibolda oraz B. Bergmanna, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich,      

strona pozwana,

mającej za przedmiot wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2000/25/WE z dnia 11 grudnia 2001 r. w sprawie postępowania wszczętego na podstawie art. 81 WE [sprawa COMP/E‑1/37.919 (ex 37.391) - Opłaty bankowe za konwersję walut strefy euro - Niemcy] (Dz.U. 2003, L 15, str. 1),