Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 27 listopada 2003 r. - Regione Siciliana przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-190/00., sygn. T-190/00

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
(piąta izba w składzie powiększonym)

z dnia 27 listopada 2003 r.(*)

Pomoc państwa - Kredyty operacyjne - Dopuszczalność - Termin do wniesienia skargi - Akt potwierdzający - Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc istniejąca lub nowa pomoc - Zasada tempus regit actum - Pomoc wywozowa - Pomoc operacyjna - Rozsądny termin

W sprawie T‑190/00

Regione Siciliana, reprezentowana przez F. Quadri, avvocato dello Stato, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez V. Di Bucciego oraz D. Triantafyllou, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana,

mającej za przedmiot stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2000/319/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. dotyczącej systemu pomocy państwa na rzecz produkcji, przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów wskazanych w załączniku I do traktatu WE (ustawa nr 68 regionu Sycylii z dnia 27 września 1995 r.) (Dz.U. 2000, L 110, s. 17), w zakresie w jakim uznano w niej, że pomoc państwa ustanowiona w art. 6 ustawy nr 68 regionu Sycylii z dnia 27 września 1995 r. na rzecz przedsiębiorstw należących do sektora rolnictwa lub rybołówstwa jest niezgodna ze wspólnym rynkiem oraz że Włochy są zobowiązane do niestosowania i zniesienia tej pomocy,

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
(piąta izba w składzie powiększonym),

w składzie: R. García-Valdecasas, prezes, P. Lindh, J.D. Cooke, A.W.H. Meij i H. Legal, sędziowie,

sekretarz: J. Palacio González, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 15 maja 2003 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Ramy prawne

        Na podstawie art. 93 ust. 1 traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 1 WE), który przewiduje, że Komisja proponuje państwom członkowskim stosowne środki dotyczące systemów pomocy państwa istniejących w tych państwach, konieczne ze względu na stopniowy rozwój lub funkcjonowanie wspólnego rynku, Komisja określiła kryteria zgodności kredytów operacyjnych z postanowieniami traktatu mającymi zastosowanie do pomocy państwa w opublikowanym w dniu 16 lutego 1996 r. komunikacie w sprawie pomocy państwa związanej z krótkoterminowymi kredytami o preferencyjnej stopie oprocentowania w rolnictwie (Dz.U. C 44, s. 2, zwanym dalej „komunikatem w sprawie kredytów operacyjnych”).