Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba) z dnia 25 października 2002 r. - Tetra Laval BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-5/02., sygn. T-5/02

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (pierwsza izba)

z dnia 25 października 2002 r. (*)

Konkurencja - Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89 - Decyzja uznająca koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Prawo do obrony - Skutki horyzontalne i wertykalne - Dające się przewidzieć skutki konglomeratu - Efekt dźwigni - Potencjalna konkurencja - Ogólny skutek umocnienia

W sprawie T‑5/02

Tetra Laval BV, z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy), reprezentowana przez adwokatów A. Vandencasteele’a, D. Waelbroecka, A. Weitbrechta oraz S. Völckera,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez A. Whelana oraz P. Hellströma, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2001) 3345 wersja ostateczna z dnia 30 października 2001 r. uznającej koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem i porozumieniem EOG (sprawa COMP/M.2416 - Tetra Laval/Sidel),

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI
WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (pierwsza izba),

w składzie: B. Vesterdorf, prezes, J. Pirrung i N.J. Forwood, sędziowie,

sekretarz: D. Christensen, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniach 3 i 4 lipca 2002 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Ramy prawne

1        Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [Dz.U. L 395, s. 1, sprostowanie w Dz.U. 1990, L 257, s. 13, zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1310/97 z dnia 30 czerwca 1997 r., Dz.U. L 180, s. 1, zwane dalej „rozporządzeniem”] przewiduje system kontrolowania przez Komisję koncentracji o „wymiarze wspólnotowym” w rozumieniu art. 1 ust. 2 rozporządzenia.

2        Artykuł 2 rozporządzenia stanowi:

„1.      Koncentracje objęte zakresem niniejszego rozporządzenia są oceniane zgodnie z następującymi przepisami zmierzającymi do stwierdzenia, czy są one zgodne czy nie ze wspólnym rynkiem.